Traduzione per "the whole life" a spagnolo

The whole life

• toda la vida

Esempi di traduzione.

toda la vida

Another person said: "We knew only the street. We thought that it was our whole life".
Otra persona declaró: "Antes sólo conocíamos la calle, creíamos que era toda nuestra vida".

In fact, each Roma citizen decides what the degree of his/her assimilation will be for his/her whole life.
De hecho, cada ciudadano romaní decide cuál será su grado de asimilación para toda su vida.

233. In El Salvador there is no such thing as life imprisonment, which would mean spending one's whole life in prison.
233. En El Salvador no hay penas perpetuas; estas penas son las conocidas como: "cadena perpetua" que es la prisión para toda la vida.

(d) Allow women access to social security systems in equality with men throughout the whole life cycle;
d) Posibilitar el acceso de la mujer a los sistemas de seguridad social en condiciones de igualdad con el hombre durante toda su vida;

(g) Promoting sustainable commitment from funders and the consideration of whole-life costs.
g) Fomentar un compromiso duradero por parte de quienes proporcionan financiación y la consideración de los costos durante toda la vida útil.

95. UNHCR lacks whole-life cost information regarding its vehicles.
El ACNUR no dispone de información sobre el gasto de sus vehículos a largo de toda su vida útil.

Human rights education for all, education during the whole life (lifelong process)
- Educación en derechos humanos para todos, educación durante una vida entera (un proceso que dura toda la vida)

This right for men and women should be guaranteed their whole life.
Este derecho del hombre y la mujer debe estar garantizado durante toda la vida.

Improving the whole-life management of such depots is a key measure to stem the unregulated flow of ammunition.
Es fundamental mejorar la gestión de los depósitos de este tipo durante toda la vida útil, para frenar los flujos no reglamentados de municiones.

Got the whole life story, huh?
¿Tienes la historia de toda la vida, ¿eh?

The whole life of the universe.
Toda la vida del universo.

She followed you for the whole life, but...
Te ha apreciado toda la vida, pero...

I watch him suffer the whole life because of you
Lo vi sufrir toda la vida por ti.

It was the whole life I was starting there.
Era toda la vida Yo estaba empezando allí.

Celibacy for the whole life!
¡Célibe para toda la vida!

I want everyone to live the whole life.
Quiero que vivamos juntos toda la vida.

You can see the whole life of the city.
Puedes ver toda la vida de la ciudad.

It is their whole life too.
También es toda su vida, la de ellos.

A woman said, "I wasted my whole life, my whole life.
Una mujer dijo: —He malgastado toda mi vida, toda mi vida.

“You’re my whole life.”
—Tú eres toda mi vida.

Her and her whole life.
Ella y toda su vida.

he’s my whole life.
él es toda mi vida.

A whole life in a cellar.
Toda una vida en un sótano.

A man's whole life.
Toda la vida de un hombre.

My whole life is in there.
«Toda mi vida está ahí.»

I got a whole life, me.
–Tengo toda una vida, yo.