Traduzione per "life of whole" a spagnolo

Life of whole

• vida de todo
• de toda la vida

Esempi di traduzione.

vida de todo

A woman said, "I wasted my whole life, my whole life.
Una mujer dijo: —He malgastado toda mi vida, toda mi vida.

Your whole life—your whole life, Andy—you’ve been aware of the possibility, isn’t that true?
Durante toda su vida, Andy, durante su vida entera usted ha sido consciente de esa posibilidad, ¿no es así?

In life her life was whole major chords—nothing diminished, nothing flatted, nothing minor, nothing pushed a half tone off center.
En vida su vida fue toda ella de acordes mayores: nada empequeñecido, nada en bemol, nada menor, nada desafinado ni en medio tono.

de toda la vida

It was against himself that, innocent and noble as he was, he directed during his whole life the whole wealth of his fancy, the whole of his thought;
Contra sí, contra este objeto inocente y noble, dirigió ya toda su vida el Tenia entero de su fantasía, la fuerza toda de su capacidad de pensamiento.

A whole life, a whole world, a whole world of their making: dinners, dishes, diapers, deeds, degrees, unspoken agreements, outgoing answering machine messages, You’ve reached the Sais, we’re not here right now. Beep.
Toda una vida, todo un mundo, un mundo que habían levantado con sus propias manos, hecho de cenas, platos, pañales, escrituras, títulos universitarios, acuerdos tácitos, mensajes de bienvenida en el contestador automático, «Has llamado a la familia Sai, ahora mismo no estamos en casa».

Last night, when she finally lay down in the bed in Stephensville Community Hospital, she had been more tired than she remembered being in her entire life. Her whole body was sore and throbbing from the accident. The ordeal of getting out of the ravine had left her with cuts and bruises that hurt worse the longer the night wore on.
La noche anterior, cuando por fin se había tendido en la cama del hospital Stephensville Community, la había invadido una sensación de cansancio como no recordaba haber experimentado en toda su vida. Le dolía todo el cuerpo a causa del accidente.