Traduzione per "the vast ocean" a spagnolo

The vast ocean

• el vasto océano

Esempi di traduzione.

el vasto océano

The Pacific small island developing States face some unique challenges owing to the large number of small islands scattered across a vast ocean. This poses major problems for rural communities to effectively access affordable and reliable energy, which is exacerbated by the countries having poor communication and transport infrastructure, weak institutions, limited data and human and financial resources.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico tienen planteados problemas muy específicos debido al gran número de pequeñas islas dispersas en un vasto océano, lo que supone grandes problemas para las comunidades rurales a la hora de obtener acceso eficaz a servicios de energía fiables y de costo razonable, situación que se agrava tratándose de países con malas infraestructuras de comunicaciones y transporte, instituciones deficientes, y datos y recursos humanos y financieros limitados.

This significant event constitutes a milestone in the endeavours of the international community towards the common goal of long-term, stable and sustainable living resources of the vast oceans and seas.
Este importante evento constituye un hito en los esfuerzos de la comunidad internacional para alcanzar el objetivo común de mantener a largo plazo recursos vivos estables y sostenibles en los vastos océanos y mares.

Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.
Más bien reconocemos que durante siglos la humanidad ha considerado que los vastos océanos eran un espacio libre, abierto a todo pasaje y explotación.

Though vast oceans keep China and Africa far apart, the friendship between our peoples has a long history and, having been tested by times, is strong and vigorous.
Aunque vastos océanos separan a China del África, la amistad entre nuestros pueblos tiene una larga tradición y, por haber sido puesta a prueba en reiteradas ocasiones, puede decirse que es fuerte y vigorosa.

14. Sir Nigel Rodley pointed out that the two main bodies within the United Nations dealing with human rights and the protection of women -- one in Geneva and the other in New York -- were separated by a vast ocean.
Sir Nigel Rodley señala que los dos principales órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos y la protección de la mujer -- uno en Ginebra y el otro en Nueva York -- están separados por un vasto océano.

We have consistently extended our firm support to this legal regime, which has paved the path to securing our common goal of ensuring long-term, stable and sustainable living resources of the vast oceans and seas based on cooperation, mutual benefit and shared responsibility.
Hemos dado invariablemente nuestro firme apoyo a este régimen jurídico, que ha allanado el camino para lograr nuestro objetivo común de garantizar recursos vivos procedentes de los vastos océanos que sean duraderos, estables y sostenibles y que estén basados en la cooperación, el beneficio mutuo y la responsabilidad compartida.

What is unacceptable is that given all the strides we have made this century in science and technology, in the creation of vast oceans of wealth, we at the same time have failed to reduce the levels of poverty around the world.
Lo que también es inaceptable es que dados los adelantos que hemos logrado en este siglo en la ciencia y la tecnología y en la creación de vastos océanos de riqueza, al mismo tiempo no hayamos podido reducir los niveles de pobreza en todo el mundo.

If a few drops of the ocean were dirty, the ocean does not become dirty", and added that India was indeed a vast ocean.
No porque unas cuantas gotas del océano estén sucias se vuelve sucio el océano", y agregó que la India era en efecto un vasto océano.

As a small island nation surrounded by a vast ocean, climate change is not just a human rights issue but one of security and continued existence.
Palau es una pequeña nación insular rodeada de un vasto océano, por lo que el cambio climático no es sólo un problema para el ejercicio de los derechos humanos, sino también para la seguridad y la supervivencia.

Their role as custodians of vast oceans consequently requires financial and technical support from the international community.
Para que puedan cumplir su papel de custodios de los vastos océanos, la comunidad internacional debe prestar su apoyo financiero y técnico.

And one day... the most daring of them all... voyaged across the vast ocean to take it.
Y un día... el más audaz de todos... atravesó el vasto océano para tomarlo.

By the vast ocean weeping in silence
# Por el vasto océano... # # Llorando en silencio... #

And yet, until we find the innate Buddha, we cannot understand there is water in the vast ocean
Y sin embargo, hasta que no realizamos la naturaleza de Buda... no vemos el agua que hay... en el vasto océano.

Boil the vast ocean dry.
Hierve el vasto océano hasta que se vacíe.

Zazen is to see the water in the vast ocean
Zazen nos permite ver el agua en el vasto océano.

Could the vast ocean itself be a living, thinking creature?
¿Podría el vasto océano ser un ser viviente, una criatura pensante?

In the vast ocean of time which this calendar represents all our memories are confined to this small square.
En el vasto océano del tiempo representado por el calendario toda nuestra memoria se limita a este pequeño cuadrado.

For now the dolphins will have to continue to scour the vast ocean.
Por ahora, los delfines deberán continuar su búsqueda por el vasto océano.

Throughout the past winter, these birds have been flying alone over the vast ocean, searching for food.
Durante el pasado invierno, estas aves han estado volando solas sobre el vasto océano, buscando alimento.

On the eastern side of that vast ocean were Mexico and Peru;
En la parte oriental de este vasto océano se encontraban México y Perú;

Suddenly Cole was submerged in the vast ocean of Ramarro’s power.
De repente, Cole se vio sumergido en el vasto océano del poder de Ramarro.

For thousands of years, Pesca had been rich in vast oceans and continents.
Durante miles de años, Pesca había sido rico en vastos océanos y continentes.

MOYERS: So when we dream, we are fishing in some vast ocean of mythology that --
MOYERS: Por eso cuando soñamos, estamos pescando en un vasto océano de mitología que…

She was lost to them, her own identity nothing but a drop in the vast ocean of Abyssinia.
de pronto, su identidad no era más que una gota en el vasto océano de Abyssinia.

Easter Island lay unsheltered in the middle of a vast ocean, after all.
La isla de Pascua se alzaba desprotegida en medio de un vasto océano, después de todo.

Few islands were so small compared with the vast ocean surrounding them.
Pocas islas eran tan pequeñas comparadas con el vasto océano que las rodeaba.

The Endless Sea had rolled below, a vast ocean of seemingly uncrossable size.
El Mar Sin Fin había pasado bajo ellos, un vasto océano de tamaño imposible de cruzar.

Discworld magic was all about controlling the vast oceans of magic that poured though the world.
La magia de Mundodisco trataba de controlar los vastos océanos de magia que se vertían en el mundo.

Then radio contact is gone abruptly, swallowed by a vast ocean-wash of white noise.
Entonces el contacto de radio desaparece súbitamente, tragado por un vasto océano de ruido blanco.