Traduzione per "the truth of the matter" a spagnolo

The truth of the matter

• la verdad del asunto

Esempi di traduzione.

la verdad del asunto

There is a better way of dealing with the painful past: namely, coming to grips with the truth of the matter.
Hay una mejor manera de enfrentarse al pasado doloroso, es decir, llegando a aceptar la verdad del asunto.

But the truth of the matter is that I might not have been.
Pero la verdad del asunto es que quizá no lo estuviera.

There it was, the truth of the matter, the pea under her mattress.
Allí estaba la verdad del asunto, la piedra en el zapato.

Steff smirked grudgingly, seeing the truth of the matter.
Steff sonrió contra su voluntad al ver la verdad del asunto.

It bears no resemblance to the truth of the matter in any way at all.
No tiene semejanza con la verdad del asunto de ninguna manera en absoluto.

The truth of the matter is that people don’t produce because they aren’t motivated or appreciated.
La verdad del asunto es que los trabajadores no producen porque no se les motiva o agradece.

But… the truth of the matter is that without the sword, Jeanne isn’t the undefeatable angel she was.
Pero… la verdad del asunto es que, sin la espada, Juana ya no es el ángel invencible que era.

This couldn't be real because now he knew the truth of the matter.
Esto no podría ser real porque ahora sabía la verdad del asunto.

But Max had a metaphor of his own, much nearer to the truth of the matter.
Pero Max poseía una metáfora propia, mucho más próxima a la verdad del asunto.