Traduzione per "the spinning" a spagnolo

The spinning

• el giro
• el hilado

Esempi di traduzione.

el giro

The terrorists opened fire on the small car, causing it to spin off the road.
Los terroristas abrieron fuego contra el pequeño automóvil, que hizo un giro y se salió de la carretera.

Such observations can provide spin rates, rotation-axis orientations, shape information and other parameters that are particularly valuable in combination with thermal infrared and other types of observations.
Estas observaciones facilitarían datos sobre la velocidad de giro, orientaciones del eje de rotación, información sobre la forma y demás parámetros que son particularmente valiosas en combinación con observaciones termales del infrarrojo y de otro tipo.

Saint Lucia is one of those countries caught up on the dizzy Ferris wheel of globalization, without the luxury of the choice of being able to jump off or determine how the wheel spins.
Santa Lucía es uno de esos países atrapados en la rueda de la vertiginosa noria de la mundialización, que no se puede permitir el lujo de elegir entre saltar o influir en el giro de la rueda.

Undoubtedly, relations between Russia and the United States are of key importance for preventing a new spin in the arms race and maintaining strategic stability.
No hay duda de que las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos son fundamentales para prevenir un nuevo giro en la carrera de armamentos y mantener la estabilidad estratégica.

In certain cases, in which detailed information about an asteroid, such as spin vector and shape, is available from other sources, the thermal infrared data enable accurate information on size, surface roughness, thermal inertia and regolith properties to be derived.
Cuando la información detallada sobre un asteroide, como por ejemplo el vector de giro y la forma, se puede obtener de otras fuentes, los datos térmicos del infrarrojo permiten derivar datos fidedignos sobre tamaño, rugosidad de la superficie, inercia térmica y propiedades de los regolitos.

From the spin of their engines,
Desde el giro de sus motores,

Is that with the spin?
¿Ese es con el giro?

That's the spin you're giving it, huh?
¿Ese es el giro que le estás dando?

Because he wants to do the spin.
Porque quiere para hacer el giro.

Just reversing the spin on these fans!
¡Solo estoy invirtiendo el giro de estos ventiladores!

I'm doing the spin!
¡Hago el giro!

Do the spin out, Claudette!
¡Haz el giro hacia fuera, Claudette!

I like the spin, I like the spin.
Me gusta el giro, Me gusta el giro,

I spin, but no one’s there.
Me giro, pero no hay nadie.

Time for a bit of spin.
Momento para dar un giro.

But no – I’m spinning around myself!
pero no: ¡giro alrededor de mí mismo!

It’s not even a good spin.
Ni siquiera es un buen giro.

Suddenly, the spinning stopped.
Sin embargo, el giro se detuvo de golpe.

He pulled us out of the spin.
El desconocido nos sacó del giro.

The vampires were bunching nicely to spin.
Los vampiros se agrupaban a giro.

And we’re moving against the spin of the star.
Y estamos moviéndonos en contra del giro de la estrella.

I spin the egg in my hand.
—Giro el huevo entre los dedos—.

el hilado

It was noted that in some instances, entrepreneurs had spontaneously reacted by diversifying into animal feed production, ethnic products and spinning.
Se señaló que en algunos casos los empresarios reaccionaron de manera espontánea, diversificando su actividad para pasar a la producción de piensos, los productos étnicos y los hilados.

Handicrafts, spinning, weaving
Artesanía, hilado, tejido

Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.
La protección efectiva sigue siendo alta para las etapas de hilado y costura.

They went on to the spinning itself after supper.
Empezaron el hilado después de la cena.

Won't you stop, Stop your spinning and look for me!
¡No pararás? ¿No pararás tu hilado y vendrás a buscarme?