Traduzione per "that spinning" a spagnolo

That spinning

• ese giro
• que hilar

Esempi di traduzione.

ese giro

The terrorists opened fire on the small car, causing it to spin off the road.
Los terroristas abrieron fuego contra el pequeño automóvil, que hizo un giro y se salió de la carretera.

Such observations can provide spin rates, rotation-axis orientations, shape information and other parameters that are particularly valuable in combination with thermal infrared and other types of observations.
Estas observaciones facilitarían datos sobre la velocidad de giro, orientaciones del eje de rotación, información sobre la forma y demás parámetros que son particularmente valiosas en combinación con observaciones termales del infrarrojo y de otro tipo.

Saint Lucia is one of those countries caught up on the dizzy Ferris wheel of globalization, without the luxury of the choice of being able to jump off or determine how the wheel spins.
Santa Lucía es uno de esos países atrapados en la rueda de la vertiginosa noria de la mundialización, que no se puede permitir el lujo de elegir entre saltar o influir en el giro de la rueda.

Undoubtedly, relations between Russia and the United States are of key importance for preventing a new spin in the arms race and maintaining strategic stability.
No hay duda de que las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos son fundamentales para prevenir un nuevo giro en la carrera de armamentos y mantener la estabilidad estratégica.

In certain cases, in which detailed information about an asteroid, such as spin vector and shape, is available from other sources, the thermal infrared data enable accurate information on size, surface roughness, thermal inertia and regolith properties to be derived.
Cuando la información detallada sobre un asteroide, como por ejemplo el vector de giro y la forma, se puede obtener de otras fuentes, los datos térmicos del infrarrojo permiten derivar datos fidedignos sobre tamaño, rugosidad de la superficie, inercia térmica y propiedades de los regolitos.

That spin doctor,Wyatt.
Ese giro médico, Wyatt.

Oh, I like that spin move.
Me gusta ese giro.

I've been working on that spin move you've been doing.
He estado trabajando en ese giro que haces.

Win that spin and those goons would have taken you downstairs to kick the crap out of you.
Vencer ese giro y esos matones habrían tomado usted abajo para lanzar la mierda fuera de usted.

You don't call that side that spin, do you?
Usted no llama ese lado ese giro, ¿o sí?

We're not getting that spin right because my place is too small.
No hacemos bien ese giro por lo pequeño de mi cuarto.

Uh, that spin made me dizzy.
Uh, ese giro me mareaba.

I spin, but no one’s there.
Me giro, pero no hay nadie.

Time for a bit of spin.
Momento para dar un giro.

But no – I’m spinning around myself!
pero no: ¡giro alrededor de mí mismo!

It’s not even a good spin.
Ni siquiera es un buen giro.

Suddenly, the spinning stopped.
Sin embargo, el giro se detuvo de golpe.

He pulled us out of the spin.
El desconocido nos sacó del giro.

The vampires were bunching nicely to spin.
Los vampiros se agrupaban a giro.

And we’re moving against the spin of the star.
Y estamos moviéndonos en contra del giro de la estrella.

I spin the egg in my hand.
—Giro el huevo entre los dedos—.

que hilar

Not only that, they are donating jobs, because if we export cotton as lint, who will do the spinning?
No sólo eso, donan empleos, porque si exportamos hilaza de algodón, ¿quién va a hilar esa hilaza?

Spinning, weaving and sewing silk, cotton, flax or wool by means of motor-driven machinery of any kind;
Hilar, tejer y coser seda, algodón, lino o lana con maquinaria motorizada de cualquier tipo.

"Today... there may be a hope that in the near future the veto will become a thing of the past, with the spinning-wheel and the bronze hatchet, and will be no more to the peoples than the sign and symbol of a vanished world based on inequality among States, the privileges of power and the denial of the rule of law and morality." (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Plenary Meetings, 384th meeting, para. 87)
"... cabe ahora la esperanza de que en un próximo futuro el veto pase a ocupar su sitio en el museo de antigüedades, junto a la rueca de hilar y al hacha de bronce, significando en la vida de los pueblos el símbolo y el signo de un mundo anticuado que se basaba en la desigualdad de los Estados, en los privilegios del poder y en la renuencia al imperio del derecho y de la ley moral." (Documentos Oficiales de la Asamblea General, séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 384ª sesión, párr. 87)

I have some spinning to do; nothing is more relaxing than spinning wool.
Tengo que hilar y no hay nada más relajante que hilar lana.

No more to spin, no more to weave.
Nada que hilar, nada que tejer.

They could really spin them, too;
Realmente sabían hilar;

She looked down at the spinning wheel.
Elizabeth miró la rueda de hilar.

Yarn spinning is also highly recommended.
Hilar es otro método harto recomendado.

The spinning was terribly boring – yuk!
¡Pero qué terríbilemente aburrido era aquello de hilar, puf!

Winter at Gudhem was the time for spinning and weaving.
El invierno era época de hilar y tejer en Gudhem.

and again, the White Women who assist in spinning.
y de nuevo la Mujer Blanca, que ayuda a hilar.

On this theme you can spin endless romances.
Sobre este tema puedes hilar misterios sin fin.