Traduzione per "the essential point" a spagnolo

The essential point

• el punto esencial

Esempi di traduzione.

el punto esencial

Mr. AMOR proposed maintaining the first two sentences of the paragraph, which contained the essential points, and deleting the remainder.
El Sr. AMOR propone que se mantengan las dos primeras oraciones del párrafo, que contienen los puntos esenciales, y que se suprima el resto.

He concludes that it is not acceptable for the State party to concentrate on a few contradictions which do not relate to essential points and do not concern the other allegations made.
Concluye que no es aceptable que el Estado Parte se concentre en algunas contradicciones que no afectan a puntos esenciales y que no tienen nada que ver con las otras alegaciones formuladas.

Regrettably the trend seems to be towards compromising on these essential points.
Lamentablemente parece existir una tendencia a llegar a compromisos acerca de estos puntos esenciales.

A viable strategy of reform should recognize two essential points.
Para que la estrategia de reforma sea viable tiene que tener en cuenta dos puntos esenciales.

It is focused on three essential points:
Se apoya en tres puntos esenciales:

But the Working Group had not been able to reach a consensus on some essential points, and its work had concluded prematurely.
Ahora bien, por falta de consenso sobre puntos esenciales, se ha dado término prematuramente a la labor del Grupo de Trabajo encargado de la cuestión.

Indeed, the name given to them by outsiders makes the essential point: without the marshes, there can be no "Marsh" Arabs.
De hecho, el nombre que les dan los demás pone de manifiesto el punto esencial: sin zonas pantanosas no puede haber "árabes de las zonas pantanosas".

Any honest defence of cultural specificity should take these essential points into account.
Cualquier defensa honrada de la especificidad cultural debe tener en cuenta estos puntos esenciales.

Suffice it to refer to an essential point that was revealed in their public statements. The point is that they have now begun to question the usefulness of what they have done.
Basta referirnos a un punto esencial que se reveló en sus declaraciones públicas, y es que han empezado a dudar de las ventajas de lo que han hecho.

A person's birth is the essential point of the world creation.
El nacimiento de una persona es el punto esencial de la creación del mundo.

Not that it changes the essential point of your argument I'm sure you're absolutely right.
Aunque no cambia el punto esencial de su argumento estoy seguro que tiene toda la razón.

she said, alert to the essential point.
– dijo ella, atenta al punto esencial.

I believe that covers the essential points.
Creo que esto cubre los puntos esenciales.

They have a description that tallies on every essential point.
Tienen una descripción de él que concuerda en todos los puntos esenciales.

The conference is reaching the essential point now, Fife.
—La conferencia alcanza ahora su punto esencial, Fife.

Uncle, forgive me if I contradict you on an essential point.
Perdóname, tío, que te contradiga en un punto esencial.

Finally he said: “We’ve covered everything except the essential point.
Al fin dijo: —Hemos hablado de todo menos del punto esencial.

The essential point of this operation is to get her granddaughter back safely.
El punto esencial de esta operación es recobrar a su nieta sana y salva.

Fife said, "At least one of you sees the essential point.
—Por lo menos uno de ustedes ve el punto esencial del problema —dijo Fife—.

So we come back to the essential point, what Cora Lansquenet said.
Así que volvamos al punto esencial: lo que dijo Cora Lansquenet.