Traduzione per "the coroner" a spagnolo

The coroner

• el forense

Esempi di traduzione.

el forense

Director, Coroner's Office
Director de la Oficina de Medicina Forense

The National Coroner's Service
El servicio médico-forense nacional

Shelkovenko's relatives refused to accept the coroner's findings, however, and applied to the coroner of the Sergeli district of Tashkent for another appraisal and took Shelkovenko's body there.
Sin embargo, los familiares del Sr. A. Shelkovenko, que no estaban de acuerdo con las conclusiones de los expertos forenses, se pusieron en contacto con expertos forenses del distrito de Sergiliysk de la ciudad de Tashkent y transportaron allá el cuerpo de A. Shelkovenko.

The British coroner recorded a verdict of accidental death.
El médico forense británico dictaminó que la muerte había sido accidental.

A coroner has broad powers of investigation.
El forense tiene amplios poderes de investigación.

Acted as Coroner and Magistrate on several occasions.
En varias ocasiones actuó como médico forense y magistrado.

Coroner's inquiries: coroners are an endangered species and inquiries a rarity; it is commonplace for pathologists to sign reports without even examining the body;
* Investigaciones forenses: los forenses son una especie en peligro de extinción y las autopsias una rara avis; es frecuente que los patólogos firmen los informes de autopsia sin examinar siquiera el cadáver.

The death of the deceased has been referred to a coroner for inquest.
El caso se remitió al forense para que investigara.

Coroners Act 1995 (Tas)
Ley del forense de 1995 Tasmania);

The coroner arrived?
¿Llegó el forense?

Where's the coroner?
¿Dónde está el forense?

! - The coroner found--
- El forense ha encontrado...

- That was the coroner.
- Era el forense.

–At the coroner's office...
- En el forense...

“At the coroner’s office.”
—En la oficina del forense.

The coroner was thoughtful.
El forense reflexionó.

“The coroner’s on the way.
—El forense está en camino.

Is the coroner back?
¿Ha vuelto ya la forense?

Who is the coroner?
¿Quién es este forense?

“The coroner say that?”
—¿El forense ha dicho eso?

Probably it’s the coroner.
Probablemente es el forense.

I called the coroner.
Llamé a la forense.