Traduzione per "the big hit" a spagnolo

The big hit

• el gran éxito
• el gran golpe

Esempi di traduzione.

el gran éxito

So after a while, it's not just the big hit, it's also...
Así que después de un tiempo, no solo es el gran éxito...

And the big hit of the summer was "The Reluctant Debutante", and I played the spotty debutante, and I was very thrilled because it was the only "young" part I had the whole season.
Y el gran éxito del verano fue . Yo hacía el papel de debutante y estaba emocionadísima... porque fue el único papel de en toda la temporada.

It’s a big hit locally.
Está teniendo un gran éxito a nivel local.

I don’t understand why it wasn’t a big hit.
No entiendo que no fuera un gran éxito.

That had been a big hit, or so Call liked to think.
Aquel había sido un gran éxito, o eso creía él.

A role in a series, the series a big hit.
Consiguió un papel en una serie, la serie se convirtió en un gran éxito.

I guess it wouldn't be wrong to say I was a big hit.
Creo que no me equivoco al decir que fue un gran éxito.

A big hit, people calling in requests to radio stations.
Un gran éxito, la gente la pide a las emisoras de radio.

Hugo was a big hit at the Lombard Court in Pavia.
Hugo obtuvo un gran éxito en la corte lombarda de Pavía.

Turn it into the Mambo Kings’ first big hit.
Y que podía convertirse en el primer gran éxito de Los Reyes del Mambo.

And another, and another until they got a big hit when they finally reached their goal.
Y otro, y otro hasta que consiguieron un gran éxito cuando finalmente alcanzaron su meta.

“ ‘Yakety Yak, don’t talk back’—big hit by the Coasters.
—«Yakety Yak, don’t talk back…» fue un gran éxito de los Coasters.

el gran golpe

We could take the big hit!
¡Podríamos dar el gran golpe!

Muhammad Ali, it seems, was the big hit of the convention.
Muhammad Alí, al parecer, era el gran golpe de la convención.

He is sure that some day he will make the big hit.
Está seguro de que algún día dará el gran golpe.

is a big hit of dopamine, our biological reward for all that hard work.
es un gran golpe de dopamina, nuestra recompensa biológica por todo ese trabajo duro.

They made a big hit, the post office in Skanderborg’s mall. Three guys.
Dieron un gran golpe, la oficina de correos de Skanderborgs Centrum. Tres chicos.

Alice could see another big hit coming, and I wished that one of us were on base.
Alice preveía otro gran golpe y deseé que alguno de nosotros estuviera en una base.

You would have been a good president, Senator, but losing your wife and kids was a big hit.
Usted habría sido un buen presidente, senador, pero perder su esposa e hijos fue un gran golpe.