Traduzione per "that is indefensible" a spagnolo

That is indefensible

• eso es indefendible
• esto es insostenible

Esempi di traduzione.

eso es indefendible

When States had first dealt with the Committee, they had felt threatened and had tried to defend the indefensible.
Cuando los Estados comenzaron a tratar con el Comité, se sintieron amenazados y pretendieron defender lo indefendible.

Terrorism is a dangerous and ethically indefensible phenomenon which must be eradicated.
El terrorismo resulta ser un fenómeno peligroso y éticamente indefendible que debe erradicarse.

That trend was morally indefensible.
Esas cifras son moralmente indefendibles.

The State Department of the United States itself described the latest legislation as indefensible.
El propio Departamento de Estado de los Estados Unidos describió la última legislación como indefendible.

Today, that view is intellectually and morally indefensible.
Hoy en día esta opinión es intelectualmente y moralmente indefendible.

At the international level, Canada's record in dealing with human-rights violations was indefensible.
A nivel internacional, el historial del Canadá en el tratamiento de las violaciones de derechos humanos es indefendible.

Such murderous acts, regardless of the cause or grievance advanced by their perpetrators, are utterly indefensible.
Estos actos asesinos, independientemente de la causa o la queja que esgriman sus perpetradores, son completamente indefendibles.

Zimbabwe is of the view that the continuation of the economic blockade of Cuba is indefensible and unjustified.
Zimbabwe considera que la continuación del bloqueo económico de Cuba es indefendible e injustificada.

It is morally indefensible, logically incoherent and politically unacceptable.
Es moralmente indefendible, lógicamente incoherente y políticamente inaceptable.

This place is indefensible.
—Este lugar es indefendible.

It was indefensible, but amusing.
Era indefendible, pero gracioso.

His reaction was indefensible.
Su reacción fue indefendible.

To his superiors, it would be indefensible.
Pero ante la jerarquía será indefendible.

It could become indefensible.
Podría volverse indefendible.

She could not defend the indefensible.
No podía defender lo indefendible.

I’d said foolish and indefensible things.
Yo había dicho cosas ridículas e indefendibles.

The killing of the horses in the ring was considered indefensible.
La matanza de los caballos en la plaza era algo indefendible.

esto es insostenible

We would add, it is morally indefensible.
Quisiéramos añadir que es insostenible desde el punto de vista moral.

In the following paragraph, he considered the Moroccan objection indefensible from the standpoint of international legality:
En el párrafo siguiente, el Secretario General consideraba que la objeción de Marruecos era insostenible desde el punto de vista de la legalidad internacional:

This situation is simply indefensible.
Esta situación es, sencillamente, insostenible.

Such a position is both morally and legally indefensible and must be loudly refuted by anyone who truly wishes to bring peace to the Middle East.
Esta posición es insostenible tanto legal como jurídicamente y debe ser rechazada sin ambages por quienes verdaderamente deseen la paz para el Medio Oriente.

A key factor in the ascendancy of open trade policies in the 1970s was measurement, which showed the indefensible state of trade regimes under import substitution.
Un factor decisivo en la preponderancia de las políticas de libre comercio en el decenio de 1970 fue el de la medición, que mostró el insostenible estado de los regímenes comerciales que aplicaban la sustitución de las importaciones.

The embargo imposed by the United States of America against Cuba is morally unjustifiable and legally indefensible and runs counter to the norms of international law.
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba es moralmente injustificable, jurídicamente insostenible y contrario a las normas del derecho internacional.

then, but as an historian I have to tell you that such labelling is intellectually indefensible.
Podemos congelar un instante y decir que todo «comenzó» entonces, pero en mi calidad de historiador debo decirle que semejante etiqueta es intelectualmente insostenible.

on an absurd, indefensible impulse, she had placed a pillow beneath his head, as if he were sleeping.
en un impulso absurdo e insostenible, le había puesto una almohada bajo la cabeza, como si estuviera durmiendo.

There was much concern at headquarters: more than half the troops in Malaya were Indian and it was clear that the colony could become indefensible if unrest were to spread.
En el cuartel general andaban muy preocupados: en Malasia, más de la mitad de las tropas eran indias, y estaba claro que la defensa de la colonia sería insostenible si el malestar se extendía.

Let then the Chinese enjoy their opium pipes and the Emperor and his magnates proceed in their cruel and indefensible policy of sacrificing human life for the mere indulgence of a luxurious and debilitating habit until ‘the spears and lances arise to avenge the misrule’ of the dynasty.”
Dejemos, pues, que los chinos disfruten de sus pipas de opio y que el emperador y sus ministros prosigan con su cruel e insostenible política de sacrificar vidas humanas por el simple hecho de caer en un hábito tan lujurioso como debilitante, hasta que “se alcen venablos y lanzas para vengar el desgobierno” de esta dinastía.»