Esempi di traduzione.
-Yeah, tell us.
Dinos, mana. Dinos, anda.
Tell... Tell us what happened.
Dínos...dínos qué ocurrió.
'Tell us, tell us,' the rest of the work gang chanted back.
—Dinos, dinos, —respondió a coro el resto de la brigada de trabajo.
Tell us who and where this child is. Tell us who the mother is.
Dinos quién es y dónde está ese niño. Dinos quién es la madre.
Tell us that at least.
Dinos eso al menos.
Tell us where it is.
—Dinos dónde está.
Tell us everything. Tell us how you came by your talisman. Tell us how you knew what it would do.
—Dinos cómo encontraste el talismán, dinos cómo averiguaste su poder. Dinos cualquier cosa.
“Tell us why, Jamie.”
Dinos por qué, James.
Tell us one of these things.
—Dinos una de esas cosas.
Tell us the antidote.
—Dinos cuál es el antídoto.
Tell us their names.
Dinos cómo se llaman.
Tell us what you need.
Dinos qué necesitas.
Tell us a story, tell us a story!
—¡Cuéntanos un cuento, cuéntanos un cuento!
Tell us more about him.
Cuéntanos algo más sobre él.
Jenna demanded. “Tell us the story.
—Cuéntanos —le exigió Jenna—. Cuéntanos la historia.
‘Tell us about the saruthi.’
Cuéntanos sobre los saruthi.
“Tell us what happened.”
Cuéntanos lo que pasó.
Tell us what's happened."
Cuéntanos lo que ha ocurrido.
Tell us something funny.
Cuéntanos algo gracioso.
Telling us to obey Instinct is like telling us to obey ‘people’.
Decirnos que obedezcamos al “Instinto” es decirnos que obedezcamos a la “gente”.
Without telling us anything!
¡Sin decirnos nada!
What have you to tell us?
¿Qué tienes que decirnos?
‘What more have you to tell us?’
¿Qué más tiene que decirnos?
what could it tell us?
¿Qué podría decirnos?
They had little to tell us.
Poco pudieron decirnos.
What did it tell us?
¿Que pretendía decirnos con todo eso?
But not tell us where they actually are.
Pero sin decirnos en realidad donde están.
what are they supposed to tell us?
¿Qué se supone que han de decirnos?