Traduzione per "tax fund" a spagnolo

Tax fund

• fondo de impuestos

Esempi di traduzione.

fondo de impuestos

Similar mechanisms exist, for instance, in India with the Bharatiya Shiksa Kosh (education fund) and in Nigeria with the Education Tax Fund.
Hay mecanismos similares, por ejemplo, en la India que tiene el Bharatiya Shiksa Kosh (fondo de educación) y en Nigeria, que tiene el Fondo del impuesto a la educación.

The Panel recognizes that the underlying loss to the Israeli property owners included the property taxes that had already been collected and deposited into the Tax Fund.
94. El Grupo reconoce que la pérdida básica para los propietarios israelíes incluía los impuestos sobre el patrimonio que ya habían sido recaudados y depositados en el Fondo del Impuesto.

In support of its claim, the MOF provided computer-generated lists detailing more than 15,000 payments that were allegedly made from the Tax Fund to or on behalf of individual claimants who suffered property damage as a result of Iraqi Scud missile attacks.
90. Para justificar su reclamación, el MDF presentó listas informáticas en las que se detallaban más de 15.000 pagos que fueron financiados supuestamente por el Fondo del Impuesto a reclamantes individuales que sufrieron daños en sus bienes como consecuencia de los ataques de los misiles Scud iraquíes o a nombre de esos reclamantes.

The payments from the Tax Fund were made either directly to individual claimants to repair or replace their property or to contractors appointed by the Tax Fund to reconstruct or repair damaged property.
89. Los pagos del Fondo del Impuesto se realizaron bien directamente a cada uno de los reclamantes para la reparación o sustitución de sus bienes o bien a los contratistas elegidos por el Fondo del Impuesto para reconstruir o reparar los bienes dañados.

Officials of the Tax Fund, with the assistance of loss adjusters and surveyors, were then required to make expedited decisions in each case regarding the right to compensation under the Fund Law, the repair of the damage and the amount of compensation.
Los funcionarios del Fondo del Impuesto, con la ayuda de expertos en pérdidas y tasadores, tenían después que tomar decisiones rápidas para cada uno de los casos sobre el derecho a indemnización en virtud de la Ley sobre el Fondo, la reparación del daño y el importe de la indemnización.

These institutions are also solely financed by the Established Church out of Church Tax funds.
Estas instituciones también están financiadas exclusivamente por la Iglesia oficial con cargo a los fondos del impuesto eclesiástico.

The Ministry of Finance (the "MOF") seeks compensation in the amount of USD 103,000,000 / for reimbursement of payments that were made from its Property Tax Compensation Fund (the "Tax Fund") to persons who suffered real and tangible property damage as a result of Iraqi Scud missile attacks.
86. El Ministerio de Finanzas (el "MDF") solicita una indemnización de 103 millones de dólares de los EE.UU. en concepto de reembolso de los pagos que se realizaron con recursos procedentes de su Fondo del impuesto sobre el patrimonio y de indemnización (el "Fondo del Patrimonio") a las personas que sufrieron daños en bienes inmuebles y materiales como consecuencia de los ataques de los misiles Scud del Iraq.

As such, the Panel has made no adjustment for property taxes received into the Tax Fund. /
Por tanto, el Grupo no ha realizado ningún ajuste por los impuestos sobre el patrimonio recaudados en el Fondo del Impuesto.

Accordingly, the Panel finds that, for the reasons set out in paragraphs - above, the claim for reimbursement of payments made from the Tax Fund to persons who suffered real or tangible property damage as a result of Iraqi Scud missile attacks against Israel is compensable in principle.
Por consiguiente, el Grupo considera que, por los motivos expuestos en los párrafos 26 a 28 supra, la reclamación para el reembolso de los pagos realizados por el Fondo del Impuesto a las personas que sufrieron daños en bienes inmuebles o materiales como consecuencia de los ataques de misiles Scud iraquíes contra Israel es en principio indemnizable.

The funding for the payments was derived from property taxes levied against landowners in Israel and deposited each year into the Tax Fund pursuant to the Fund Law.
Los fondos para los pagos provenían de los impuestos sobre el patrimonio recaudados de los propietarios de tierras de Israel y depositados cada año en el Fondo del Impuesto con arreglo a lo dispuesto en la Ley sobre el Fondo.