Traduzione per "taxes based" a spagnolo

Taxes based

• basado en impuestos
• impuestos basados

Esempi di traduzione.

basado en impuestos

46. At the intersessional conference, enhancing the participation of the private sector (including the formal and informal sectors and community-based organizations) in waste management was cited as important for the following reasons: to improve services and operations; to shift away from tax-based to user-paid systems; to reduce local government costs and create job opportunities; to create flexibility in operations and increase efficiency; and to provide creativity, productivity, technical know-how and experience, track records of success and access to capital.
En la conferencia entre períodos de sesiones se afirmó que la participación del sector privado (incluidos el sector estructurado, las organizaciones comunitarias y el sector no estructurado) en la gestión de los desechos era importante para: mejorar los servicios y las operaciones; transitar de los sistemas basados en impuestos a los sistemas sufragados por los usuarios; reducir los costos de las administraciones locales y crear empleo; dar flexibilidad a las operaciones y aumentar la eficiencia; y aportar creatividad, productividad, conocimientos técnicos y experiencia y guardar un registro de casos exitosos y de acceso al capital.

impuestos basados

218. Estimates have been made of the potential revenues of a tax based on air transport volume, which range between US$ 0.8 billion a year (tax of 1 per cent of the price of all passenger tickets on scheduled international routes throughout the world) and US$ 2.2 billion a year (tax of 1 per cent of the price of all passenger tickets and freight on scheduled routes throughout the world).
218. Se han hecho estimaciones de los posibles ingresos que generaría un impuesto basado en el volumen de transporte aéreo, que oscilan entre 800 millones de dólares de los EE.UU. al año (un gravamen del 1% del precio de todos los pasajes en aerolíneas internacionales en todo el mundo) y 2.200 millones de dólares al año (un gravamen del 1% del precio de todos los pasajes y gastos de flete de los vuelos comerciales en todo el mundo).

According to the 1995 budget bill, revenues from the tax based on carbon and energy content will contribute 0.5 per cent to gross domestic product (GDP).
Según la Ley de presupuestos de 1995 los ingresos procedentes de impuestos basados en el contenido de carbono y de energía contribuirán con el 0,5% del producto interior bruto (PIB).

A choice has to be made between a tax based on fuel use and a tax related to the volume of air traffic.
Se deberá elegir entre un impuesto basado en el consumo de combustible y un impuesto vinculado al volumen del tráfico aéreo.

Hotels will be required to pay a tax based on the cost of all goods and services instead of the current flat room rate.
Los hoteles deberán pagar un impuesto basado en el costo de todos los bienes y servicios que prestan en lugar de la actual tasa fija por habitación.

“I can’t renegotiate with the Guild for a tax based on metric tonnage, Vernius. You know that!”
—No puedo volver a negociar con la Cofradía un impuesto basado en el tonelaje métrico, Dominic. ¡Ya lo sabes!

Elrood raised himself off the chair, standing in his billowy robes of state that hung like awnings over his skeletal body. "I can't renegotiate with the Guild for a tax based on metric tonnage, Vernius. You know that!"
Elrood se levantó del trono. Sus ropajes oficiales colgaron como toldos sobre su cuerpo esquelético. —No puedo volver a negociar con la Cofradía un impuesto basado en el tonelaje métrico, Dominic. ¡Ya lo sabes!