Traduzione per "take money" a spagnolo

Take money

• llevar dinero
• toma dinero
• tomar dinero
• tomar el dinero

Esempi di traduzione.

llevar dinero

It will not take money nowhere
No llevare dinero a ninguna parte

- Gotta have enough to where I can actually take money home and give some to the bank.
- Debo tener lo suficiente como para llevar dinero a casa y darle algo al banco.

'You'll find no better work for the moment than taking money to Jerusalem.
—No vais a encontrar mejor misión que la de llevar dinero a Jerusalén.

‘You will not only have to take money,’ he warned us, ‘you will have to take food.
—No sólo tienen que llevar dinero —nos advirtió—, también han de llevar comida.

Saifullah had only gone to take money to Kabul for the suffering Afghans, said Mahazullah, perhaps no more than 20,000 rupees—a mere $350—which he had raised among his student friends.
Saifulá sólo había ido a Kabul a llevar dinero para los afganos que estaban padeciendo, dijo Mahazulá, tal vez no más de 20 000 rupias —tan sólo 350 dólares—, que había recaudado entre sus amigos estudiantes.

toma dinero

If a public officer, in addition to the fine prescribed by law, takes money or any other item as a punishment, or collects a fine which he is lawfully assigned to collect in excess of the lawful amount, the additional sum he has thus taken shall be returned to its owner and twice this amount shall be taken from him as a fine and he shall be punished by imprisonment for six months to three years.
Si un funcionario público, además de la multa prescrita por la ley, toma dinero o cualquier otro artículo como castigo, o cobra una multa, que tiene la autoridad legal de cobrar, por encima del monto previsto, el monto adicional que ha cobrado será restituido a su dueño y el funcionario deberá satisfacer el doble de ese monto en concepto de multa y se le impondrá una pena de prisión de seis meses a tres años.

But that takes money, time, effort, energy.
Pero toma dinero, tiempo, esfuerzo y energía.

The flower seller won't take money from him!
El vendedor de flores no toma dinero de él!

Take money, take photo.
Toma dinero, toma foto.

When he comes home, he takes money and valuable things.
Cuando viene, toma dinero y cosas de valor.

YEAH, LIVING TAKES MONEY, ERIC.
SÍ, DE VIDA TOMA DINERO, ERIC,

The Punjab Police don't take money."
La policía de Punjab no toma dinero ".

Each cross is a 1,000 pounds, and then when you take money out
Cada cruz es de 1.000 libras, y luego, cuando usted toma dinero

Takes money, you go.
Toma dinero, ve tú.

- And do you take money from the women you pick up?
-¿Y toma dinero de las mujeres a las que recoge?

“I’ll tell you.… He betrays us, he takes money for our names.
Se lo diré… Él nos traiciona, toma dinero a nuestro nombre.

I like it. And any time a state government takes money from gambling and calls it taxes, that government is helping to keep the mobs in business.
Me gusta. Cada vez que el gobierno de un Estado toma dinero del juego y le llama impuesto, ese gobierno está ayudando a mantener a las pandillas en acción.

tomar dinero

Each member can take money out only once.
Cada miembro puede tomar dinero sólo una vez.

You just decided to take money from my wallet?
Usted acaba de decidir tomar dinero de mi cartera?

And you can't take money without telling me!
¡Y no puedes tomar dinero sin decírmelo!

It's a shame to take money from a crazy man.
Es una pena tomar dinero de un hombre loco.

You scold me for taking money.
Regañeme por tomar dinero.

We can not take money from that card.
No podemos tomar dinero de esa tarjeta.

I don't need to take money away from those kids.
No necesito tomar dinero de esos niños.

- I'm not gonna take money for takeout.
No tomaré dinero por eso.

I can't take money under the table.
- No puedo tomar dinero así.

I've been accused of taking money for information.
He sido acusado de tomar dinero por información.

How can you take money from unsuspecting people?
Cómo puedes tomar dinero de personas ingenuas?

I cannot be taking money from you.
No puedo tomar dinero de usted.

How can I take money from you?
¿Cómo voy a tomar dinero suyo?

“’S bad luck, taking money.” “Oh.
Es de mala suerte tomar dinero. —Oh.

He might take money from a woman, but he must not be told he took money from a woman.
Podía tomar dinero de una mujer, pero no había que decírselo.

He did not take money for pay. Instead he asked for my foreign books, of which I have a few.
No quiso tomar dinero como salario, pero sí me pedía libros extranjeros, de los cuales yo tenía algunos.

‘You would not be the only one to take money from both sides and provide information of value to neither.’
—No sería usted el único que tomara dinero de ambos bandos y a los dos les suministrara informaciones de valor nulo.

Finances at the red-brick house would have been in a deplorable state, but for Uncle Henry’s intervention, and it humiliated Pitty to take money from him.
Las finanzas hubieran marchado deplorablemente en la casa de ladrillo rojo sin la intervención de tío Henry; y a Pitty la humillaba tomar dinero de él.

I folded the bill small and felt under the sheepskin coat for my watch pocket, ashamed to take money from her within sight of her dead daughter.
Doblé el billete muy pequeño y busqué bajo el abrigo de piel de oveja el bolsillo del reloj, avergonzado de tomar dinero de ella allí en presencia de su hija muerta.

tomar el dinero

Would she otherwise have been able to gamble and to take money so seriously?
De lo contrario, ¿hubiera podido jugar y tomar el dinero tan en serio?

I'd learned from Mikhail that Joe had eventually admitted to taking money from the mystery Moroi, once the guardians had cornered him with the picture.
—Había sabido por Mikhail que Joe había admitido finalmente tomar el dinero del misterioso Moroi, una vez que los guardianes lo habían acorralado con la imagen.

And he IDʹd the man who attacked Lissa as the one who paid him off to lie about where I was?ʺ Iʹd learned from Mikhail that Joe had eventually admitted to taking money from the mystery Moroi, once the guardians had cornered him with the picture.
él identificó al hombre que atacó a Lissa como quien le había pagado para mentir sobre mi paradero? —Había sabido por Mikhail que Joe había admitido finalmente tomar el dinero del misterioso Moroi, una vez que los guardianes lo habían acorralado con la imagen.