Traduzione per "systems of writing" a spagnolo

Systems of writing

• sistemas de escritura

Esempi di traduzione.

sistemas de escritura

The right of ethnic minorities to use their own languages and systems of writing in the sphere of publication, the press, is also specified in article 3 of the 1989 Law on the Press and
El derecho de las minorías étnicas a utilizar sus propios idiomas y sistemas de escritura en el ámbito de la publicación las publicaciones y la prensa, se especifica también en el artículo 3 de la Ley de prensa de 1989 y en el artículo 4 de la Ley de publicaciones de 1993.

The right of all nationalities to use their own languages and systems of writing in the field of education has been provided in detail in article 4 of the 1991 Law on Popularization of Primary Education.
El derecho de todas las nacionalidades a utilizar sus propios idiomas y sistemas de escritura en el ámbito de la educación se ha previsto con detalle en el artículo 4 de la Ley de enseñanza primaria obligatoria de 1991.

Every nationality has the right to use its own language and system of writing to preserve its ethnic identity, and to promote its fine customs, habits, traditions and culture.
Cada nacionalidad tiene el derecho de usar su propio idioma y sistema de escritura para preservar su identidad étnica, y de promover sus costumbres, hábitos, tradiciones y cultura excelentes.

People of ethnic minorities living on the territory of Viet Nam also have the right to use their own languages and systems of writing as provided for by article 5 of the 1992 Constitution.
128. Las personas de las minorías étnicas que viven en el territorio de Viet Nam tienen también derecho a utilizar sus propios idiomas y sistemas de escritura según lo previsto en el artículo 5 de la Constitución de 1992.

Article 133 of the 1992 Constitution stipulates: The (People's) Courts shall guarantee that citizens of the SRVN who are members of various nationalities can use their own languages and system of writing in court".
83. El artículo 133 de la Constitución de 1992 dispone: "Los tribunales (populares) velarán por que los ciudadanos de la República Socialista de Viet Nam pertenecientes a las distintas nacionalidades puedan utilizar en los tribunales su propia lengua y su propio sistema de escritura".

It refers to a system of writing whereby scribes would take a wedge-shaped stylus and impress signs on wet clay tablets.
Se refiere a un sistema de escritura donde los escribas usaban un estilo en forma de cuña e imprimirían signos en tablillas de arcilla húmeda.

Prior to the use of early systems of writing, ancient people carved symbolic communication into stone.
Antes de usar primitivos sistemas de escritura, los antiguos tallaron símbolos en la piedra.

Carved into 1,200 stones in the massive monument, the ancient Maya symbols, known as glyphs, make up what historians believe is one of the oldest and most sophisticated systems of writing.
Tallados en 1.200 piedras en el enorme monumento, los antiguos símbolos Mayas, conocidos como glifos, forman lo que los historiadores creen que es uno de los más antiguos y sofisticados sistemas de escritura.

They are not the identical runes, but they look as if they might be from the same system of writing.
No son idénticas, pero da la impresión de que derivan del mismo sistema de escritura.

“This is either some sort of written code or an ingenious system of writing.” Ambrose looked at her intently.
—Se trata de alguna clase de código escrito o de un sistema de escritura muy ingenioso. Ambrose la miró.

Their system of writing was originally brought into being to express transient, artistic thoughts – elegant, elaborate and pictorial.
El sistema de escritura arácnido se creó originalmente para expresar pensamientos artísticos efímeros: es elegante, elaborado y pictórico.

But how could intellectuals have existed before the invention of a system of writing and numbers that needed to be manipulated, understood, interpreted, learned and preserved?
Pero ¿cómo podrían haber existido intelectuales antes de la invención de un sistema de escritura y numeración que necesitaba de manejo, comprensión, interpretación, aprendizaje y preservación?

The lines running vertically and horizontally, the separate dots and curlicues were all characters, parts of a system of writing that was so complex his brain was unable to encompass it; he could only establish that it existed.
Las líneas en todas las direcciones, los puntos aislados y los garabatos eran signos, partes de un sistema de escritura tan complicado que su pensamiento no era capaz de descifrarlo, solo de constatar que estaba allí.