Traduzione per "sistemas de escritura" a inglese

Sistemas de escritura

• writing systems

Esempi di traduzione.

writing systems

Sistemas de escritura: romanización
Writing systems: romanization

–Es un sistema de escritura semasiográfica –le dije cuando le alcancé.
“It's a semasiographic writing system,” I said when I reached him.

Los allatianos consideran que cuentan con un sistema de escritura superior a todos los demás.
The Allatians believe that they have a writing system superior to all others.

El alfabeto cirílico no tenía nada que ver con el sistema de escritura occidental, era otra historia.
The Cyrillic alphabet was a whole different ball-game to the western writing system.

Explicó que el kanji era un sistema de escritura japonés basado en caracteres chinos modificados.
He explained that Kanji was a Japanese writing system based on modified Chinese characters.

Aunque cada uno de los Monumentos llevaba una inscripción, ninguna parecía pertenecer al mismo sistema de escritura.
Each of the Monuments had an inscription. But no two seemed to be derived from the same writing system.

Jeroglífico: sistema de escritura del antiguo Egipto, que hace uso de símbolos o dibujos para denotar objetos, conceptos o sonidos.
Hieroglyphics: the writing system of Ancient Egypt, which used symbols or pictures to denote objects, concepts, or sounds

Eso podía querer decir tres cosas: la primera, que los heptápodos tenían un auténtico sistema de escritura, pero no querían usarlo con nosotros;
That implied one of three possibilities: the first was that the heptapods had a true writing system, but they didn't want to use it in front of us;

Aunque no entendías una palabra de su sistema de escritura, habían leído tu libro, y querían hacerte preguntas y compartir sus pensamientos.
Even though you couldn’t understand a word of their writing system, they had read your book and asked questions and shared their thoughts.

Necesitamos una mayor comprensión de este sistema de escritura antes de comenzar con nada más –dije, y sonreí cuando el hizo un gesto burlón de frustración–.
We need a better grasp on this writing system before we begin anything else,” I said, and then smiled when he mimed frustration.

A diferencia de los complejos sistemas de escritura logosilábicos de los egipcios, los chinos o los cretenses, que siguen sin haber sido descifrados del todo, este parece único en su sencillez.
Unlike the complicated logosyllabic writing systems of the Egyptians, Chinese, or Cretans, which are as yet undeciphered, this one seems unique in its simplicity.