Esempi di traduzione.
A svelte gamine.
Una gamine esbelta.
Your limbs so svelte and slender
Tus extremidades, tan esbeltas y cenceñas.
Some of us are what you might call svelte.
Algunas de nosotras somos esbeltas.
No, I was svelte as a gazelle.
No, era esbelto como una gacela.
You're looking taut, fit and svelte.
Luces bien, muy esbelto.
I've always been pretty svelte.
Siempre he sido bastante esbelto.
And it makes me feel svelte?
¿Y ME HACE SENTIR ESBELTA?
The guy was not svelte.
El tipo no era esbelto.
- Like the new svelte frame?
¿Te gusta mi nuevo cuerpo esbelto?
You're not exactly svelte yourself, okay?
Tú no eres precisamente esbelta, ¿vale?
She was smooth, svelte;
Era una chiquilla suave y esbelta;
Svelte Salome, for instance.
La esbelta Salomé, por ejemplo.
des bras sveltes, humides ;
brazos esbeltos, húmedos;
Svelte with fine-boned features.
Esbelto con rasgos delicados.
Her shape was both curvy and svelte;
La silueta era curvilínea y esbelta;
An indoor scene, hickory leaves, the svelte
—una escena de interior, las hojas de un nogal, los esbeltos
All right, not svelte, maybe, but thinner.
Bueno, esbelto no, pero tal vez más delgado.
Bobby, her svelte black cat, was waiting for her.
Bobby, su negro y esbelto gato, la estaba esperando.
Her svelte body was clad in a perfectly tailored suit.
Su cuerpo esbelto estaba embutido en un traje perfectamente cortado.