Traduzione per "supplies of goods" a spagnolo

Supplies of goods

• suministros de bienes
• las entregas de bienes

Esempi di traduzione.

suministros de bienes

(a) Are held for use in the production or supply of goods and services, for rental to others, or for administrative purposes; and
a) Se mantienen para su empleo en la producción o el suministro de bienes y servicios, para su entrega en alquiler a otros o con fines administrativos; y

The majority of the alleged losses relate to contracts for the supply of goods to Iraqi parties.
La mayoría de las pérdidas alegadas se refieren a contratos de suministro de bienes a partes iraquíes.

(b) Supply of goods and services to tourism enterprises by the poor or by enterprises employing the poor;
b) Suministro de bienes y servicios a las empresas turísticas por los pobres o por empresas que los empleen;

The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
69. El reclamante pide indemnización en relación con varios contratos de suministro de bienes a compradores en Kuwait.

The contract provided for the supply of goods and services of both British and non-British origin.
24. El contrato establecía el suministro de bienes y servicios de origen tanto británico como no británico.

(a) are held by an enterprise for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and
a) Tiene una empresa para utilizarlos en la producción o el suministro de bienes o servicios, alquilarlos a terceros o destinarlos a fines administrativos;

It also criminalized the supply of goods carrying a counterfeit trademark.
Asimismo, penalizaba el suministro de bienes con una marca registrada falsificada.

Allegations of discrimination on race in the access to and supply of goods and services
Alegación de trato injusto en la prestación de servicios y el suministro de bienes por motivos de raza u origen étnico

las entregas de bienes

The existing rosters of suppliers are often old and outdated and are not often used anyway; there is little systematic vetting or approval of the suppliers, no effective monitoring and evaluation of suppliers' performance and no safeguards against late supply of goods and services.
Las listas de proveedores son a menudo anticuadas y, en cualquier caso, frecuentemente no se usan; no hay prácticamente un sistema de preselección o aprobación de proveedores, no se supervisa ni evalúa eficazmente el desempeño de los proveedores y no hay salvaguardias contra demoras en la entrega de bienes y la prestación de servicios.

In cases where UNFPA received only claim letters from a government without the invoice from the supplier regarding the supply of goods or service, UNFPA may not have the assurance that delivery had actually taken place.
En los casos en que el UNFPA recibiera cartas de requerimiento de entidades gubernamentales sin una factura del proveedor en que se justificara la entrega de bienes o la prestación de servicios, el UNFPA no podría tener la seguridad de que la entrega o la prestación hubieran tenido lugar efectivamente.

(h) Persons performing work in conjunction with the supply of goods or services extending beyond their own personal service or pursuant to a contract entered into with a supplier, contractor or consulting firm.
h) Personas que realizan tareas en conjunción con la entrega de bienes o la prestación de servicios que van más allá de su propio servicio personal, o en virtud de un contrato celebrado con el proveedor, el contratista o la empresa consultora.

8. Persons performing work in conjunction with the supply of goods or services extending beyond their own personal service or pursuant to a contract entered into with a supplier, contractor or consulting firm
8. Personas que realizan tareas en conjunción con la entrega de bienes o prestación de servicios que van más allá de su propio servicio personal, o en virtud de un contrato celebrado con el proveedor, el contratista o la empresa consultora