Traduzione per "goods supplied" a spagnolo

Goods supplied

• bienes suministrados

Esempi di traduzione.

bienes suministrados

(iii) Imposing restrictions concerning where, or to whom, or in what form or quantities, goods supplied or other goods may be resold or exported;
iii) la imposición de restricciones con respecto al lugar, al destinatario, a la forma o a las cantidades en que los bienes suministrados u otros bienes pueden revenderse o exportarse;

(a) $6.7 million for the value of goods supplied in November and December 1994;
a) 6,7 millones de dólares por el valor de los bienes suministrados en noviembre y diciembre de 1994;

(b) Imposing restrictions regarding where or to whom or in what form or quantities goods supplied or other goods may be sold or exported;
b) Imponer restricciones en cuanto a dónde y a quién, o en qué forma o cantidades, los bienes suministrados u otros bienes pueden ser vendidos o exportados;

(e) No long-term agreements existed for two suppliers, although the total cost for goods supplied for the period January 2004-August 2005, in separate procurement actions, totalled $2.05 million and $1.65 million, respectively.
e) No había acuerdos a largo plazo con dos proveedores, aunque el costo total de los bienes suministrados en el período comprendido entre enero de 2004 y agosto de 2005, en actividades de adquisición separadas, sumaban 2,05 millones de dólares y 1,65 millones de dólares, respectivamente.

The Committee was further informed that there were no pending claims for the reimbursement of Member States for troops, logistical support and other goods supplied or services rendered to UNMEE.
Además, se informó a la Comisión de que no había pendiente ninguna solicitud de reembolso de un Estado Miembro en relación con contingentes, apoyo logístico y otros bienes suministrados o servicios prestados a la MINUEE.

When the contracting authority or another governmental entity is the sole customer for the services or goods supplied by the concessionaire, the law sometimes provides that those entities will be under an obligation to purchase such goods and services, at an agreed rate, as they are offered by the concessionaire.
Cuando la autoridad contratante u otra entidad pública es el único cliente de los servicios o bienes suministrados por el concesionario, la ley dispone a veces que esas entidades tengan la obligación de comprar los bienes y servicios a medida que el concesionario los ofrezca según una tarifa convenida.

There was a tax collector in the place who received the customs dues from the traders, but the original impetus for the market was the fact that the goods supplied by the monastery were exempt from taxes.
Había recaudadores de tributos fijos, que cobraban los derechos arancelarios a los comerciantes, pero la pujanza primera del mercado se debía al hecho de que los bienes suministrados por el monasterio estaban exentos de impuestos.