Traduzione per "suffer in silence" a spagnolo

Suffer in silence

• sufrir en silencio

Esempi di traduzione.

sufrir en silencio

Women are often forced to either resign from their positions or suffer in silence.
Las mujeres suelen verse obligadas a renunciar a su puesto de trabajo o a sufrir en silencio.

They do not have to suffer in silence.
No tienen que sufrir en silencio.

At the family and community level, survivors usually suffer in silence, fearing stigma, rejection and ostracism if their ordeal is made public.
A nivel de la familia y las comunidades, los supervivientes suelen sufrir en silencio por miedo al estigma, el rechazo y el ostracismo si su horrible experiencia se llega a conocer públicamente.

The NGO community must undertake a sustained programme to organize women and enable them to visit the Sub—Commission, so that they could see that there was a world concerned about them and aware of their potential and talent, and that they no longer needed to suffer in silence.
La comunidad de las organizaciones no gubernamentales debe emprender un programa sostenido para organizar a las mujeres y permitirles visitar la Subcomisión, a fin de que puedan ver que hay un mundo preocupado por ellas y consciente de su potencial y talento, y que ya no tienen por qué sufrir en silencio.

Forty years on, it was no longer possible to suffer in silence before the injustice imposed on the Sahrawi people and MINURSO's abdication of its responsibilities.
Después de 40 años, sufrir en silencio la injusticia impuesta al pueblo saharaui y la abdicación de responsabilidades de la MINURSO ya no es una opción.

"I should rather have suffered in silence."
"Hubiera preferido sufrir en silencio."

Love, I can suffer in silence Go...
Mi amor, puedo sufrir en silencio.

But I will not suffer in silence.
Pero yo no sufriré en silencio.

- I'm supposed to suffer in silence?
- ¿Se supone que deba sufrir en silencio?

While others prefer to suffer in silence.
Y otras prefieren sufrir en silencio.

But I’m not willing to suffer in silence!
¡Pero no estoy dispuesto a sufrir en silencio!

For me, today meant suffering in silence.
Para mí, el día era equivalente a sufrir en silencio.

I hated it, and I have no gift for suffering in silence.
Lo odiaba, y no tengo el don de sufrir en silencio.

Unlike him, Willi wasn't inclined to suffer in silence.
A diferencia de él, Willi no solía sufrir en silencio.

She was the quiet martyr—she’d prefer to suffer in silence.
Ella sí era el mártir silencioso--prefería sufrir en silencio.

The lot of the Hoklo peasant was to toil and suffer in silence.
El destino de los campesinos hoklo era trabajar y sufrir en silencio.