Traduzione per "subsidiary" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Holiday Inn (Kuwait ) Ltd. (A Subsidiary of Bass International Holdings BV, A Subsidiary of Bass PLC)
Holiday Inn (Kuwait ) Ltd. (Filial de Bass International Holdings BV, filial de Bass PLC)
Representatives from all branches, subsidiary companies.
Con todos nuestros representantes. Nuestras filiales.
‘That’s the Farben subsidiary that manufactures the stuff.’
—Es la filial de la Farben que fabrica el producto.
They kept going on about one of my American subsidiaries.
Entonces la tomaron con una de mis filiales americanas.
“He said Aurora is a subsidiary of a larger company.”
–Dijo que Aurora era una filial de una empresa mucho más grande.
“Fire Control is a subsidiary of Paradigm, Technologies, Inc.”
– Fire Control es una filial de Paradigm Technologies, Inc.
He’d been in touch with the company and its subsidiaries on several occasions.
Él mismo había estado en contacto con ella y sus filiales en varias ocasiones.
NooSkins was a subsidiary of HelthWyzer, and so they moved into the HelthWyzer Compound.
NooSkins era una filial de HelthWyzer, así que se trasladaron a otro complejo.
Maybe a subsidiary of his company, or one of his suppliers?
—¿Para alguna filial de su empresa, quizá, o para alguno de sus proveedores?
aggettivo
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.
a El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución.
Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.
Recomendación del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución.
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation and of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
Recomendación del Organo Subsidiario de Ejecución y del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention shall serve as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
1. El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución de la Convención oficiarán de Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y Órgano Subsidiario de Ejecución del presente Protocolo.
It's under the umbrella of one of our subsidiaries.
—Está bajo la protección de una de nuestras subsidiarias.
aggettivo
Until we get new equipment, we must reroute all subsidiary functions through the backup computer.
Hasta que tengamos nuevos equipos,... debemos redirigir todas las funciones auxiliares a través del ordenador de seguridad.
His body was discovered at the subsidiary prison.
Hemos descubierto su cadáver en la prisión auxiliar.
This subsidiary use of their mass was after all in keeping with their general nature.
Este uso auxiliar de su masa correspondía después de todo a su carácter general.
It would be strengthened and purified in the subsidiary dial dealing with the Cerebellar wave.
Aquella curva sería reforzada y purificada en la esfera auxiliar que se ocupaba de la onda del cerebelo.
Some of them got to go out on EVAs, to deploy subsidiary heat shields and the like.
Algunos tuvieron que salir en los vehículos de emergencia para desplegar escudos de calor auxiliares y así por el estilo.
It would be easier, he thought, to deal with the main forces of the rebellion when its subsidiary supports had been demolished.
Le pareció que sería más fácil atacar a las fuerzas principales de la rebelión cuando sus auxiliares secundarios hubieran sido destruidos.
The quartet of pyramidal ships shut down their subsidiary systems, and their armored dropcarriages fell unguided into the atmosphere.
El cuarteto de naves en forma de pirámide apagó sus sistemas auxiliares, y sus transportes blindados penetraron sin guía en la atmósfera.
a great number of workmen were employed, besides several subsidiary sculptors and metal--workers under Mr.
se contrató a un gran número de trabajadores, además de a varios escultores auxiliares y profesionales del metal, todos bajo la dirección de Scott.
Through the ponderous metallic doorway of the subsidiary prison, the turnkey viewed him, satisfying himself that this was one of Goniface’s principal agents.
El centinela que había al otro lado de las pesadas puertas metálicas de la prisión auxiliar le examinó y quedó satisfecho de ver que se trataba de uno de los principales colaboradores del mismísimo Goniface.
sostantivo
The negative growth was also attributed to repayments of intra-company loans by foreign subsidiaries and/or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.
El crecimiento negativo también se imputó a los reembolsos de los préstamos internos de las sucursales extranjeras y/o la reducción de la participación en el capital de las sucursales extranjeras controladas por ETN singapurenses.
It has about 100 subsidiary enterprises employing persons with disabilities.
La Sociedad posee alrededor de 100 sucursales, en las que trabajan personas con discapacidad.
The usual compensation is a CEO position of a subsidiary.
La compensación usual es el cargo de Director Ejecutivo de una sucursal.
We won't count the 13 subsidiaries that have mounted their own defense.
Sin contar a las 1 3 sucursales que montaron su propia defensa.
Hollander Enterprises was an off-the-books subsidiary of Wyatt Industries.
Empresas Hollander era una sucursal fuera de la nómina de Industrias Wyatt.
It was a German company with a large Parisian subsidiary.
Era una Empresa alemana, con una gran sucursal en París.
Filler Corporation is a subsidiary of Plus Entertainment.
Filler Corporation es una sucursal de Plus Entertainment.
Westmeyer-Holt Contracting, another wonderful Global Confed subsidiary.
Westmeyer-Holt Company, otra maravillosa sucursal de Global Confed.
This bank has no subsidiaries involved in the Soviet Union.
—Este banco no tiene sucursales en la Unión Soviética.
My company was a wholly owned subsidiary of Estate Management.
Mi empresa era una sucursal propiedad de Gestión de Fincas.
I was discussing business with the manager of my American subsidiary.
—Sí. Estaba tratando de negocios con el gerente de mi sucursal americana.
I was discussing business with the manager of my Korean subsidiary.
Estaba tratando de negocios con el gerente de mi sucursal en Corea.
Fifty-something subsidiaries, all with great trading records.
Unas cincuenta sucursales, todas con excelentes historiales comerciales.
In moving about in search of an empty table, I passed the gantlet of a set of senior editors of Sewall, Broom, one of whom was a woman who headed a subsidiary house and whom I had known when that subsidiary house was an independent.
Deslizándome en busca de una mesa vacía, me crucé con unos cuantos editores veteranos de la Sewall Broom, uno de los cuales era una mujer que dirigía una sucursal de la casa y a la que había conocido cuando la sucursal era independiente.
aggettivo
Secondary vocational educational establishments or their subsidiaries are operating in all the country's provinces, as shown in table 20 below.
En todo el país hay centros de formación profesional de enseñanza media o establecimientos afiliados, como se indica más abajo en el cuadro.
It should be noted that the number of subscribers to the subsidiary scheme rose from 11.4 million in 2002 to 20.2 million in 2006.
Es de destacar que el número de afiliados al régimen subsidiado aumentó de 11.4 millones de personas en 2002 a 20.2 millones en 2006.
112. In April 2010 there were 15,459 persons with disabilities affiliated with the subsidiary regime in the database of the national health insurance system.
112. Para el mes de abril del año 2010 había unas 15.459 personas con discapacidad afiliadas al régimen subsidiado en la base de datos de SENASA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test