Traduzione per "state structures" a spagnolo

State structures

• estructuras estatales
• las estructuras del estado

Esempi di traduzione.

estructuras estatales

This requires the strengthening of State structures and the realization of the right to participate.
Ello requiere el fortalecimiento de las estructuras estatales y la realización del derecho a participar.

Level of synergy between the projects and state structures
d) El grado de sinergia entre los proyectos y las estructuras estatales;

This Constitution establishes a Federal and Democratic State structure.
Por la presente Constitución se establece una estructura estatal federal y democrática.

B. Information on the State structure 55 - 78 13
B. Información sobre la estructura estatal 55 - 78 13

In conflict situations, the breakdown of State structures tended to foster a culture of impunity.
En situaciones de conflicto, el colapso de las estructuras estatales tiende a fomentar una cultura de impunidad.

The narco-economy endangers economic reconstruction and the establishment of functioning State structures.
La narcoeconomía pone en peligro la reconstrucción económica y la creación de estructuras estatales que funcionen.

B. Information on the State structure
B. Información sobre la estructura estatal

Ask her what she thinks of the working people creating an armed revolution against the exploiting classes and their state structures?
Preguntarle lo que piensa de las personas que trabajan creando una revolución armada contra las clases explotadoras y sus estructuras estatales?

The existing imbalance of power between state structures and their opponents means that from the beginning the more powerful side—in virtually all cases, the state—is better positioned to take advantage of this new decentralized environment.
El desequilibrio de poder que existe entre las estructuras estatales y sus opositores implica que, desde el primer momento, el bando más poderoso (el Estado, casi siempre) está mejor situado para aprovechar este nuevo entorno descentralizado.

The new wars arose out of ‘national, clan, religious or linguistic’ conflicts, made possible because of the ‘disintegration or erosion of modern state structures’,7 and were fought with the methods of guerrilla warfare and insurgency.
Esas nuevas guerras tenían su origen en conflictos relacionados con «la nación, el clan, la religión o la lengua», y a su vez estos puntos de fricción brotaban de la «desintegración o la erosión de las modernas estructuras estatales».7 Por último, los nuevo métodos de lucha eran la guerra de guerrillas y la insurrección.

las estructuras del estado

If state structures remain immature or contested, the situation might never improve, leading to outside powers and international organisations accepting a quasi-permanent role in the politics of the host country and some continuing responsibility for pacifying hostile elements.
Si las estructuras del estado no logran pasar de una fase de inmadurez o son objeto de una intensa contestación, la situación podría eternizarse sin experimentar ninguna mejora, lo que determinaría que las potencias exteriores y las organizaciones internacionales aceptaran asumir un papel casi permanente en la vida política del país anfitrión, ejerciendo de forma continuada responsabilidades vinculadas con la pacificación de los elementos hostiles.