Traduzione per "specified times" a spagnolo

Specified times

• tiempos especificados

Esempi di traduzione.

tiempos especificados

The strategy usually includes ICT key priorities, investments and deliverables for the specified time period in support of and aligned to the organization's mandate, strategic plans and operations.
Por lo general, la estrategia incluye las prioridades, las inversiones y los entregables durante el período de tiempo especificado en apoyo del mandato, los planes estratégicos y las operaciones de la organización, a los que deberán responder adecuadamente.

If a person had been condemned for a petty crime and failed to comply with the order of the tribunal within the specified time period and after receiving several notices of default, he could find himself in prison.
Si se ha condenado a una persona por un delito leve y no cumple la orden del tribunal dentro del plazo de tiempo especificado y tras recibir varias notificaciones de incumplimiento, puede terminar en la cárcel.

Modalities to address the possibility that some or all carbon sequestered through the project is released before the time specified in subparagraph (i) has elapsed, for example through modalities for ensuring that any carbon released before the specified time period has elapsed will be made up, or modalities regarding the rate at which CERs are issued over the duration of the project; and
Modalidades para abordar la posibilidad de que parte o todo el carbono objeto de secuestro mediante el proyecto se libere antes de que haya transcurrido el período especificado en el apartado i), por ejemplo, mediante modalidades para garantizar que cualquier carbono liberado antes de que haya transcurrido el período de tiempo especificado se compensará, o modalidades relativas al ritmo al que se expiden RCE a lo largo de la duración del proyecto; y

It pointed to the need to address the consequences if a claim was not submitted within the specified time limit.
La Guía señala la necesidad de ocuparse de las consecuencias si un crédito no se presenta dentro del plazo de tiempo especificado.

156. In its judgement of May 2008, the CT ruled on the unconstitutionality of a CCP provision allowing ("in especially justified cases" and "for a specified time") the placement of a prisoner in conditions where cell area for one person is less than 3 m2.
156. En su dictamen de mayo de 2008, el Tribunal Constitucional declaró inconstitucional una disposición del Código de Procedimiento Penal ("en casos especialmente justificados" y "durante un tiempo especificado") la colocación de un recluso en condiciones en que la celda cuente con menos de 3 m2 por persona.

It is more pressing than ever to launch direct negotiations that would address all the core issues and culminate in such an agreement within a specified time frame.
Es más urgente que nunca poner en marcha negociaciones directas que aborden todas las cuestiones fundamentales y que culminen en un acuerdo dentro de un período de tiempo especificado.

Option 2: Project participants shall submit a request to the operational entity for certification of accrued anthropogenic emission reductions by sources [and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] associated with a project activity over a specified time period.
Opción 2: Los participantes en el proyecto deberán presentar una solicitud a la entidad operacional de certificación de las deducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes [y/o incrementos de la absorción antropógenas por los sumideros] derivadas de una actividad de proyecto durante un período de tiempo especificado.

39. In implementing a rights-based development programme that incorporates measures to eradicate poverty within a specified time period, a developing country must ensure not only a reasonable rate of growth but must make it sustainable, while not allowing any human rights to be violated or a retrogression in the indicators of any of the rights.
39. Al ejecutar un programa de desarrollo basado en los derechos que comprenda medidas para erradicar la pobreza en un período de tiempo especificado, el país en desarrollo debe velar por que la tasa de crecimiento no sea sólo razonable sino también sostenible y, al mismo tiempo, no permitir la violación de ningún derecho humano ni un retroceso de los índices correspondientes a cualquiera de los derechos.

34. The programme that the independent expert is proposing in this paper would be based on international cooperation, in the form of a compact between the donor countries of the OECD, the financial institutions and the concerned developing countries, to realize three basic rights - the right to food, the right to primary health care and the right to primary education - within a specified time period.
34. El programa que el experto independiente propone en este documento estaría basado en la cooperación internacional mediante un pacto entre los países donantes de la OCDE, las instituciones financieras y los países en desarrollo interesados para realizar tres derechos fundamentales -el derecho a alimentos, el derecho a atención primaria de salud y el derecho a enseñanza primaria- dentro de un periodo de tiempo especificado.

Then you probably know that when a presenting candidate is prevented from sitting an examination due to illness or injury at the authorised time and place, the rule is that provision must be made for that candidate to attempt the same paper, within a specified time afterwards, and at a place authorised by the examiners.
Entonces sabrá que cuando un candidato no puede asistir al examen por una enfermedad o lesión en el momento y lugar autorizado se debe arreglar para que pueda dar el mismo examen dentro de un tiempo especificado más tarde, y en el lugar autorizado por los examinadores.

At the end of the specified time, we’ll witness world-wide panic which will be very gratifying-or we’ll watch you eat your words, and how much more gratifying that would be.”
Al término del tiempo especificado, atestiguaremos el pánico mundial, algo muy satisfactorio… o presenciaremos cómo se come sus palabras, cosa que sería mucho más satisfactoria.