Traduzione per "southern germany" a spagnolo

Southern germany

• sur de alemania
• el sur de alemania

Esempi di traduzione.

sur de alemania

In Bavaria in southern Germany, for example, the authorities had continued the practice of specially registering the Roma and Sinti communities in the name of “preventive crime combat”, maintaining that they were a danger to public order. Similar terms had once been used by the Nazi regime.
Es así como en Baviera, en el sur de Alemania, las autoridades mantienen la práctica de inscribir en registros especiales a los miembros de las comunidades romaní y sinti, en nombre de la "lucha preventiva contra la delincuencia" y bajo el pretexto de que esas poblaciones suponen un peligro para el orden público, una terminología que no está muy alejada de la que utilizó en su día el régimen nazi.

The employment agency sectors with the lowest unemployment rates are in southern Germany (Freising 4.7 per cent and Ludwigsburg 5.9 per cent).
Los sectores de la agencia de empleo que cuentan con las tasas de desempleo más bajas se encuentran en el sur de Alemania (Freising 4,7% y Ludwigsburg 5,9%).

43. Mr. GALIZIA (Switzerland) said that most of the Travellers in Switzerland who maintained an itinerant life-style were Yeniche, an indigenous people known under that name since the eighteenth century, whose ancestors had lived in the Alpine regions of modern Austria, southern Germany, Italy and Switzerland.
43. El Sr. GALIZIA (Suiza) dice que, en su país, la mayoría de las comunidades itinerantes son yeniche, pueblo autóctono conocido como tal desde el siglo XXVIII, cuyos ancestros vivían en las regiones alpinas de la actual Austria, así como en el sur de Alemania, Italia y Suiza.

It was built in the Black Forest mountains of southern Germany.
La cabaña estaba en las montañas de la Selva Negra, en el sur de Alemania.

On the way to Belsen, a train was halted somewhere in southern Germany.
De camino a Belsen, un tren hizo una parada en alguna parte del sur de Alemania.

Then she told them about the orchards in Southern Germany —miles and miles of them.
Luego les habló de los huertos del sur de Alemania: kilómetros y kilómetros de huertos.

Dinn is a town in southern Germany.” “What does it mean?” “I don’t know,” he said.
Dinn es una ciudad en el sur de Alemania. —¿Qué quiere decir? —No lo sé —respondió.

We knew you were about to negotiate with ITT about a little matter in southern Germany.
Sabíamos que estaba a punto de cerrar un negocio con ITT por un asunto en el sur de Alemania.

The Bowtruckle is a tree-guardian creature found mainly in the west of England, southern Germany and certain Scandinavian forests.
El bowtruckle es un guardián de árboles que se encuentra principalmente en el oeste de Inglaterra, el sur de Alemania y algunos bosques escandinavos.

THE INSTITUTE OF Pathology at the University Hospital of Ulm in southern Germany was set in woodlands at the outskirts of the expansive campus.
El Instituto de Patología del Hospital Universitario de Ulm, en el sur de Alemania, se alzaba entre bosques en la periferia de un enorme campus.

But a very different state of affairs prevailed—if one was to believe newspaper reports and private informants—in southern Germany, particularly in Munich.
Muy diferentes eran las cosas en el sur de Alemania, especialmente en Munich, si se podía dar crédito a los periódicos y a las informaciones privadas.

That year—the year before the car accident—he brought me with him on a research trip to a monastery in southern Germany, then later to the Vatican libraries.
Ese año -el anterior al accidente- mi padre me llevó de viaje de investigación a un monasterio del sur de Alemania, y luego a las bibliotecas vaticanas.

The low-pressure region that had provided the zeppelins with cloud cover over England had broken. Southern Germany and Austria had blue skies and cold winds.
El frente de bajas presiones que había procurado cobertura a los zepelines hasta Inglaterra se había deshecho y en el sur de Alemania y Austria los cielos estaban despejados y soplaban vientos fríos.