Traduzione per "east germany" a spagnolo

East germany

• alemania del este
• alemania oriental

Esempi di traduzione.

alemania del este

The number of civil servants and professionals who were dismissed from their posts in East Germany after the reunification of Germany;
- el número de funcionarios públicos y profesionales destituidos de sus puestos en Alemania oriental tras la unificación de Alemania;

(b) The number of civil servants and professionals who were dismissed from their posts in East Germany after the reunification of Germany;
b) El número de funcionarios públicos y profesionales destituidos de sus puestos en Alemania oriental tras la unificación de Alemania;

South and North Korea or West and East Germany (before unification) were telling examples.
Basta con comparar, por ejemplo, la Corea del Sur y la Corea del Norte o la Alemania del Oeste y la Alemania del Este (antes de su reunificación).

The former East Germany and West Germany as well as North and South Korea had been admitted to the United Nations simultaneously.
La ex Alemania oriental y la ex Alemania occidental, así como Corea del Norte y Corea del Sur, fueron admitidos simultáneamente en las Naciones Unidas.

In that regard, experience has shown that United Nations membership is not a deterrent to unification; consider, for example, the former East Germany and West Germany.
En ese sentido, la experiencia ha demostrado que la admisión a las Naciones Unidas no es una disuasión a la unificación como sucedió, por ejemplo, con la antigua Alemania Oriental y la Alemania Occidental.

Is he in West Germany or East Germany?
¿Está en Alemania Occidental o en Alemania Oriental?

East Germany, “East Wales.”
Alemania del Este, «el este de Gales».

No, but he has family in East Germany.
—No; pero tiene familia en Alemania del Este.

But we don't recognise East Germany.
–Pero no hemos reconocido a Alemania del Este.

“ East Germany felt cheerier than this.”
—La Alemania del Este era más alegre que esto.

Halle was in what used to be East Germany.
Halle estaba en la antigua Alemania del Este.

alemania oriental

The civil courage demonstrated by the people of East Germany in the peaceful revolution was the decisive trigger for the subsequent comprehensive changes.
La valentía cívica demostrada por la población de Alemania Oriental en su revolución pacífica fue el desencadenante decisivo de los cambios que se produjeron posteriormente.

We're in East Germany.
Esto es Alemania Oriental.

Now, presenting East Germany,
Ahora, representando a Alemania Oriental...

The late East Germany.
La ex Alemania Oriental.

Grandfather brought her over from east germany, back when there was an East Germany.
El abuelo la trajo desde Alemania Oriental, cuando había una Alemania Oriental.

He's living in East Germany now.
Vive en Alemania Oriental.

Match forfeit to East Germany.
Alemania Oriental gana por abandono.

They ship it from East Germany.
Envían de la Alemania Oriental.

“What’s your connection with East Germany?”
—¿Qué vínculos tiene con Alemania Oriental?

She escaped from East Germany.
Ha escapado de la Alemania Oriental.

Pomerania belonged to East Germany.
Pomerania había sido una región de Alemania Oriental.

No one is out of work in East Germany.
En la Alemania Oriental nadie está en paro.

East Germany was handed to Bonn on a plate.
Alemania Oriental ha sido entregada a Bonn en bandeja.

Made in East Germany, if I’m not mistaken.
Si no me equivoco, confeccionado en Alemania Oriental.

“She’s from East Germany, former totalitarian state.
–Es de Alemania Oriental, un antiguo estado totalitario.

Why don't they try it in East Germany a little bit?
¿Por qué no prueban esta idea en la Alemania Oriental?