Traduzione per "somewhat like" a spagnolo

Somewhat like

• algo así como

Esempi di traduzione.

algo así como

Somewhat like Morocco to the northwest.
Algo así como Marruecos pero en el noroeste.

Somewhat like an inoculation, but with a DNA strengthener.
Algo así como una inoculación, pero con un reforzador del ADN.

He nodded. “She was an exceptionally beautiful woman, somewhat like Yasmine.
—Él asintió—. Era una mujer excepcionalmente hermosa, algo así como Yasmine.

“Somewhat like burned caramel,” and he took another tiny sip.
Algo así como caramelo quemado —añadió, dando otro sorbo.

Somewhat like dribbling a basketball or swatting a punching bag this way and that.
Algo así como driblar una pelota de baloncesto o golpear un punching ball hacia aquí y hacia allí.

they belong to a mild religious group, somewhat like the Quakers (I was raised as a Quaker);
pertenecen a un pacífico grupo religioso, algo así como los cuáqueros (recibí la educación de un cuáquero);

The full Munsell scheme is somewhat like a 3D CIE chart, except that the profile is more like a polychromatic spider than a tongue.
El esquema completo de Munsell es algo así como una carta de la CIE en 3D, salvo que su perfil parece más una araña policroma que una lengua.