Traduzione per "so such" a spagnolo

So such

• así como
• entonces tal
• de modo tal

Esempi di traduzione.

así como

This is not so.
Esto no es así.

That was not so.
No es así.

Not so.
Pero eso no es así.

That is so.
Así es.

So be it, so be it, so be it .
–Así sea, así sea, así sea…

Her name is so-and-so.
Se llama así y así.

Until this happened, was it not so?' 'It was so.
Hasta que ocurrió esto, ¿no era así? —Era así.

So ist es, so ist es!...
¡Así es, así es!...

“So and so and so,” he was humming like a zealous bee.
—Así, así y así —murmuraba cual una atareada abeja.

Und so, so, so. Not to kill vid de bow. Make nice.
¡Así, así, así! No asesine con el arco.

This is so because we make it so.
Esto es así porque nosotros hacemos que sea así.

This is so-and so it is I am certain;
Esto es así, y yo estoy segura de que así es;

entonces tal

And, secondly that, since everyone likes the paper 565 so much, so I will maybe, I think, adjourn the meeting for 10 minutes with new schedules by having all the informal meetings, substantive informal meetings, on the four core issues as 567 starting from the week, starting from the second week of China's presidency.
Y, en segundo lugar, dado que a todos les gusta tanto el documento 565, entonces, tal vez, me parece que levantaré la sesión durante 10 minutos... y propondré unnuevo calendario para todas las sesiones oficiosas, sesiones oficiosas sustantivas, sobre las cuatro cuestiones fundamentales que quedará consignado en el documento567, y comenzará a partir de la semana..., a partir de la segunda semana de la presidencia de China.

♪ So such-and-such ♪
# Entonces tal o cual #

de modo tal

So we will work with emerging economies that have rebounded strongly so that rising standards of living create new markets that promote global growth.
Trabajaremos con las economías emergentes que se han recuperado fuertemente, de modo tal que los crecientes niveles de vida creen nuevos mercados que promuevan el crecimiento mundial.