Traduzione per "so dejected" a spagnolo

So dejected

• tan abatido

Esempi di traduzione.

tan abatido

He was feeling so dejected.
Se sentía tan abatido.

Maybe when my son is gone, when my daughter is gone, when I am alone and so dejected that nothing matters any more, then, maybe before dying,
Tal vez cuando se haya ido mi hijo, cuando se haya ido mi hija, cuando esté sola y tan abatida que nada más importe, luego, tal vez antes de morir,

Sue, don't get so dejected.
Sue,no estés tan abatida.

She would have thrown it at him if she weren’t so dejected.
De no haberse sentido tan abatida, se la habría arrojado.

Why then does he feel so dejected, so bereft?
Entonces, ¿por qué se siente tan abatido, tan vacío?

He looked so dejected that Awf’ly Wee Billie calmed down a little.
Parecía tan abatido que Billy Terriblemente Pequeñín se tranquilizó un poco.

I turned to her and never had I seen her eyes look so dejected.
Me volví hacia ella y nunca había visto en sus ojos una expresión tan abatida.

So helpless, so feeble, so confused, so blind, so dejected, so little!
¡Tan desamparado, tan débil, tan confundido, tan ciego, tan abatido, tan pequeño!

Father became so dejected by the situation that he just about stopped paying attention to me, and I was free to read all the books I could get my hands on.
Mi padre estaba tan abatido por la situación que casi dejó de prestarme atención, por lo que yo podía leer sin temor todos los libros a los que conseguía echar mano.

I was so dejected that I sat down on a nearby bench though I’d been given no invitation to do it. “What are you?” asked the old monk. He laid down his quill pen. He stared at me in the most thoughtful manner.
Me sentí tan abatido que me senté en un banco, aunque el monje no me había invitado a hacerlo. —¿Qué sois? —me preguntó el anciano, dejando la pluma y observándome con expresión pensativa.