Traduzione per "dejected" a spagnolo

Dejected

aggettivo

• abatido
• desanimado
• descorazonado

Esempi di traduzione.

abatido aggettivo

dejected, wan and dark,
abatido, triste y oscuro,

They will be dejected.
Ellos estarán abatidos.

He was feeling so dejected.
Se sentía tan abatido.

Now he goes away all dejected.
Ahora desaparece todo abatido.

Lost and dejected.
Perdida y abatida.

Defeated, dejected, demoralized.
Derrotista, desmoralizada, abatida.

He will feel dejected.
Él se sentirá abatido.

Ah. I'm dejected!
Ah. ¡Estoy abatido!

I was dejected, despondent and disgusted.
Estaba abatido, desanimado y asqueado.

Sue, don't get so dejected.
Sue,no estés tan abatida.

"I'm no longer dejected.”
– Ya no estoy abatida.

She was wet and dejected.
Estaba mojada y abatida.

She smiled, dejected.
Ella sonrió, abatida.

She nodded, dejected.
Ella asintió, abatida.

"I've been secretly dejected.
– He estado abatida en secreto.

it fell on the grass, dejected.
cayó sobre la hierba, abatida.

and returned, elated and dejected.
y volvió, exaltada y abatida.

The children looked dejected.
Los niños parecían abatidos.

The worm looked dejected.
El gusano se mostró abatido.

And Brown was dejected.
Bah, bah. Brown se sentía abatido.

desanimado aggettivo

She looked really dejected
La vi muy desanimada.

The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword... and I of ladies most deject and wretched that sucked the honey of his music vows
Cortesanos, soldados, escolares ojos, lengua, espada... Y yo.. de señoras mas desanimadas y desgraciadas..

I bet the Laundromat near the bus station is crawling with lonely, dejected tail looking to get out of town.
Apuesto a que la Lavandería está cerca de la estación de autobuses, está a reventar de colas desanimadas y solitarias tratando de salir del pueblo.

Sand looks so dejected.
Sand se ve muy desanimado.

If you're going to act so dejected, you should call him yourself.
Si vas a actuar tan desanimada, deberías llamarlo tu misma.

The bar looks dejected, idle, and extramarital.
El bar parece desanimado, inactivo y extraconyugal.

Dao de Why are you so dejected?
Dao De, ¿por qué estas tan desanimado?

Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid.
En dos semanas, ya suenas deprimida, desanimada y paranoica.

Walli felt dejected.
Walli parecía desanimado.

They sat there dejected and quiet.
Se quedaron parados, desanimados y en completo silencio.

This was one profoundly dejected and disillusioned young man.
El joven estaba desanimado y desilusionado.

he looked dejected, exhausted and irritable.
parecía desanimado, agotado y enfadado.

Periklos nodded, but he, too, looked dejected.
Pericles asintió, pero también parecía desanimado.

His Excellency had the best reasons for his dejection.
Su excelencia tenía motivos más que sobrados para estar desanimado.

Ron went to bed as dejected and hopeless as ever.
Ron se fue a la cama más desanimado y desamparado que nunca.

Dejected, Michael sat down on the edge of the bed.
Miguel se sentó desanimado en el borde de la cama.

He followed the conversation with a sad, dejected air.
Seguía la discusión con aire triste, desanimado.

We sat in silent dejection under the apple tree.
Nosotros nos sentamos desanimados y en silencio al pie del manzano.

descorazonado aggettivo

Marjorie sighed, as if dejected.
Marjorie suspiró, como descorazonada.

Behind them the city lay, murmuring in still dejection.
Tras ellos se extendía la ciudad, de la que salía una especie de descorazonado murmullo.

(I’ve been badly slipped up on here: she is distraught and dejected, and I cannot answer.)
(He cometido algunos desgraciados deslices: ella está fuera de sí y descorazonada, y yo no puedo contestar.)

He went to his old room, and until suppertime sat alone in silent dejection.
Y se fue a su antigua habitación, donde permaneció en silencio, descorazonado, hasta la hora de la cena.

Disheartened and dejected, I withdrew from the room, but I was not entirely discouraged, nor would I admit that Dejah Thoris was lost to me until the ceremony had actually been performed.
Descorazonado y triste, me retiré de la habitación. Sin embargo, no estaba del todo decepcionado, ni admitiría que Dejah Thoris estuviese perdida para mí hasta que la ceremonia se hubiera efectuado realmente.

At any rate I must have looked pretty dejected sitting there all alone as they moved out, because when my father came home for lunch he suggested we go inside and help my mother, something we never did.
En cualquier caso, debo de haber parecido bastante descorazonado allí sentado solo mientras hacían el traslado, porque a la hora que mi padre vino a comer a casa sugirió que fuéramos dentro a ayudar a mi madre, algo que nunca hacíamos.