Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
My Government still considers the programme of work set forth in document CD/1864, which was so ably assembled by Algeria, to be the best way forward.
Mi Gobierno sigue considerando que el programa de trabajo enunciado en el documento CD/1864, tan hábilmente formulado por Argelia, constituye la mejor manera de ir hacia adelante.
This concept, so ably launched by Professor Pardo on behalf of the Malta Government, was the key to the process that eventually led to the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Este concepto, tan hábilmente presentado por el Profesor Pardo en nombre del Gobierno de Malta, fue la clave del proceso que eventualmente condujo a la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
This Conference will remember him for his invaluable contributions bringing to bear his vast years of experience based on the unique wisdom of the great country that he so ably represented.
La Conferencia recordará sus valiosas contribuciones y su amplia experiencia de varios años basada en los conocimientos excepcionales del gran país que tan hábilmente representó.
I would like to express my sincere thanks to His Excellency Mr. Octavio Errázuriz, Permanent Representative of Chile, who so ably conducted the discussions in the informal consultations.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento al Excmo. Sr. Octavio Errázuriz, Representante Permanente de Chile, que tan hábilmente ha orientado las discusiones en las consultas oficiosas.
5. The American government still considers CD/1864's Program of Work, so ably assembled by Algeria, to be the best way ahead.
5. El Gobierno estadounidense sigue considerando que el programa de trabajo CD/1864, tan hábilmente compuesto por Argelia, es el mejor camino a seguir.
With your support, Mr. President, and that of the United Nations community, we trust that that oversight can be rectified during the ongoing consultation process that you so ably initiated.
Sr. Presidente: Con su apoyo y el del sistema de las Naciones Unidas, esperamos que este descuido se pueda rectificar en el proceso de consultas en curso que tan hábilmente inició usted.
It is in that spirit that my delegation expects much from the present session, particularly in the First Committee, which you are leading so ably, Mr. Chairperson.
Sr. Presidente: Es con ese espíritu que la delegación de mi país espera mucho del actual período de sesiones, principalmente de la Primera Comisión que usted dirige tan hábilmente.
Romania is also a sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.7, on small arms, which was initiated by Japan and was so ably introduced by Ambassador Kurokochi.
Rumania también patrocina el proyecto de resolución A/C.1/50/L.7, sobre armas pequeñas, que inició el Japón y presentó tan hábilmente el Embajador Kurokochi.
Despite the progress made, there has been a resumption of violence that could undermine the gains recorded in the Arusha process -- so ably facilitated by the political and moral authority of President Nelson Mandela.
A pesar de los adelantos realizados, ha habido una reanudación de la violencia que podría socavar los avances alcanzados en el proceso de Arusha, tan hábilmente facilitados por la autoridad política y moral del Presidente Nelson Mandela.
Mr. Marsh (United States of America): Like previous speakers who have so ably described the situation in which they find themselves, the United States is unable to join the consensus on this draft resolution.
Sr. Marsh (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Al igual que los oradores anteriores, que tan hábilmente han descrito la situación en la que se encuentran, los Estados Unidos no pueden sumarse al consenso sobre este proyecto de resolución.
Not forgetting our very own Sister Monica Joan, who so ably assisted Mrs Turner.
Sin olvidarnos de nuestra hermana Monica Joan, quien tan hábilmente asistió a la señora Turner.
Kati, Penelope, nice to see Constance so ably represented.
Kati, Penélope, me alegro ver a Constance tan hábilmente representado.
Tell me, what do you think of young Lochinvar who has so ably carried off our granddaughter and our money?
Dime, ¿qué piensas de nuestro joven Lochinvar que tan hábilmente se ha robado a nuestra nieta y nuestro dinero?
And I penitently bear the bruises of the lesson you so ably administered.
Y me doy penitentemente los moretones de la lección tan hábilmente administrados.
All our prayers, the prayers you so ably led the American people in...
Todas nuestras oraciones, las oraciones tan sinceras que tan hábilmente has rogado a los americanos,
You see, my conviction on sexual assault that you so ably prosecuted, was overturned.
Vera, mi condena por agresion sexual que tan habilmente llevo adelante, no prospero.
I now work for the Antilles Royal Sugar Company... which our ex-counsel so ably represents today.
Ahora trabajo para la Azucarera Real de las Antillas... que nuestro ex consejero representa tan hábilmente.
“Watch your step climbing the ladder Ira so ably hacked in the ice.”
Cuidado con los escalones de hielo que Ira ha esculpido tan hábilmente.
These will be vital in assessing the present, and future, productivity of the properties you so ably manage for your Lord Holders.
Serán vitales para evaluar la productividad presente y futura de las propiedades que tan hábilmente manejan para sus Señores.
That just had never been part of her life, except for her hating Marissia, who’d served so ably as Gavin’s room slave.
Eso nunca había sido parte de su vida, excepto por su odio a Marissia, que había servido tan hábilmente como la esclava de cámara de Gavin.
“We've been ordered to escort the bodies of the attackers, so ably dispatched by your friends, to Walter Reed Hospital in D.C. for examination and possible identification.”
—Nos han ordenado escoltar los cuerpos de los atacantes, que tan hábilmente liquidaron sus amigos, al hospital Walter Reed de Washington para la autopsia y posible identificación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test