Traduzione per "slang is" a spagnolo

Slang is

• la jerga es
• argot es

Esempi di traduzione.

la jerga es

13. In addition to "blog", "browse", "cookie" and many other fancy words of Internet slang, our vocabulary had also to include the expressions of Internetrelated abuse of children.
13. Además de términos como "blog" (espacio personal de escritura en Internet), "navegar", "cuqui" y muchas otras palabras extrañas de la jerga informática, también hubo que incorporar expresiones relacionadas con el abuso de niños en Internet.

Every gang has its own sign language, slang, style of dressing, haircut, and music or sound tracks.
Cada una tiene su propio lenguaje de signos, jerga, forma de vestir, corte de cabello, y música o grabaciones.

They include: the inability to secure the scene for forensic and physical evidence, either during a battle or after, when the territory is under enemy control; the possible destruction of evidence during fighting and the possible manipulation of the scene by the enemy; the need to recall reserve soldiers back for questioning; the difficulty of accurately identifying the location of an incident, when it is described in local and unofficial terms and slang; and the need to locate the adversary's civilians as witnesses and overcome their natural suspicion and fear of reprisals by their authorities.
Entre ellas figuran: la imposibilidad de cerrar el lugar de los hechos para recoger pruebas forenses y pruebas materiales durante el combate o después de éste cuando el territorio se encuentra bajo control del enemigo; la posible destrucción de pruebas durante el combate y la posible manipulación del lugar de los hechos por parte del enemigo; la necesidad de citar a soldados de la reserva para interrogarlos; las dificultades para establecer con precisión el lugar de un incidente cuando se han utilizado términos no oficiales y jerga local para describirlo; y la necesidad de localizar a civiles de la parte adversaria para que declaren como testigos y lograr que venzan su recelo natural y el temor a las represalias de sus autoridades.

If he had said something about "monkeys", it had nothing to do with race, religion, ethnic origin, etc. of the group, but had merely been used as an ordinary slang word for a "bunch" that behaved abnormally.
Si había utilizado la palabra "monos", nada tenía ésta que ver con la raza, la religión o el origen étnico del grupo, sino que era meramente una expresión normal de la jerga para dirigirse a una "pandilla" que se comporta de forma anormal.

In smuggling of migrants operations, training should include additional safety measures, such as becoming acquainted with the language and slang used, as well as the particularities of the culture of the group of migrants or smugglers under surveillance.
En lo que respecta a las operaciones de tráfico ilícito de migrantes, la capacitación debe incluir medidas de seguridad adicionales, como conocer el idioma y la jerga empleados y la cultura del grupo de migrantes o traficantes sometidos a vigilancia.

But yours is factory slang.
—Pero lo tuyo es jerga fabril.

She no longer called it slang;
Ya no lo llamaba jerga;

"But it's part of the slang, isn't it?
—Es parte de vuestra jerga, ¿no?

To Verghastites, it was insulting slang.
Para los verghastitas, era una jerga insultante—.

“Some slang thing, I’d guess.
Algo de jerga, supongo.

What's that-slang amongst Ice Mendicants?
¿Qué es eso? ¿Jerga de Mendicantes del Hielo?

It’s local slang, or was in my time.
Es jerga local, o lo era en mi tiempo.

unlike me. The slang jockey thing.
diferente a mí. Lo del jinete de la jerga.

I guess you’re right about slang.
Supongo que tienes razón en lo de la jerga.

Who’s one of them. Knows barrack slang.
Que sea uno de ellos. Que conozca la jerga de los barracones.

argot es

- Slang is either sexual or violent.
-El argot es sexual o violento.

She liked your slang.
—Le encantaba su argot.

She wanted a dictionary of slang.
Quería un diccionario de argot.

My father was fond of slang.
A mi padre le encantaba el argot.