Traduzione per "sinker" a spagnolo

Sinker

sostantivo

• plomo
• excavador
• pocero
• buñuelo

Esempi di traduzione.

plomo sostantivo

You're letting Hannibal have him hook, line and sinker.
Estás dejando Hannibal tener el gancho, línea y plomo.

I fell for that hook, line, and sinker, I tell you.
Me tragué el anzuelo, la caña y el plomo.

Need a sinker.
¿Necesitas un plomo.

Hook, line, and sinker.
Anzuelo, sedal y plomo.

I needed some lead for a sinker.
Necesitaba un plomo para un anzuelo.

- Did you put the sinkers in?
- ¿Guardaste los plomos?

Hook, line and sinker, baby.
Gancho, línea y plomo, nena.

And you fell for it hook, line, and sinker.
Y mordiste el anzuelo, el sedal y el plomo.

Krissi targeted me today, and she nailed it, hook, line, sinker.
Krissi me dirige hoy y se lo clavó, gancho, línea, plomo.

And you took the bait, hook, line and sinker.
Y tu picaste anzuelo, sedal y plomo.

Sinker then. Yes, of course, Sir Henry.
—Pues plomo, sir Henry. Naturalmente.

He shows me how to attach a stone sinker.
Me muestra cómo poner el plomo.

• 2 fishing kits with hooks, lines and sinkers
2 equipos de pesca, con anzuelos, sedales y plomos

Hook, line, and sinker, as the banal Americans say.
Con el gancho, el hilo y el plomo, como se dice vulgarmente en Estados Unidos.

The one thing we must be sure about is that this KGB fellow doesn't cotton on to Sinker.
De lo que hay que cerciorarse es de que este tipo del KGB no se huela lo de «Plomo».

I hadn’t expected him to go for it hook, line and sinker. It was unnerving.
Lo que no me esperaba era que él se tragase anzuelo, plomo y sedal. Resultaba enervante.

But maybe increasing the weight of the sinker would compensate for a greater separation?
¿Y si se aumentara el peso del plomo, quizá eso compensaría el efecto de una mayor separación?

The shark had come back and taken the bait. Also the hook, float and sinker.
El tiburón había regresado y se había tragado la carnaza junto con el anzuelo, el corcho y el plomo.

Yes, they had taught him that in ROTC, and he had swallowed it hook, line, and sinker.
Sí, efectivamente se lo habían enseñado en el CIOR, y Dearie se había tragado el anzuelo, el sedal y el plomo.

excavador sostantivo

Taken hook, line and sinker.
Tomando gancho, línea y excavador.

Don't tell me you didn't once think about the laundry list of consequences that would have ensued if you and Marcus Walker, a member of your very own campaign team, Black, Poll Crusher, Public-Opinion Sinker,
No me digas que no pensaste ni una vez en la lista de consecuencias que habrían traído consigo si tú y Marcus Walker, un miembro de tu propio equipo de campaña, negro, triturador de encuestas, excavador de la opinión pública,

buñuelo sostantivo

Sinkers, a pair. Comin' up.
¡Dos buñuelos, marchando!

Hey, Ma! Sinkers, a pair.
¡Mamá, buñuelos, para ellos!