Traduzione per "drip down" a spagnolo

Drip down

• gotear

Esempi di traduzione.

gotear

We listened to the sound of blood dripping down upon blood.
Escuchamos el gotear de la sangre sobre la sangre.

Black fluid began dripping down through the machine’s guts.
Un fluido negro empezó a gotear por las entrañas de la máquina.

The blood dripped down his coat, but he felt no weakness.
La sangre comenzó a gotear por su abrigo, pero no sentía debilidad alguna.

No, I’m in Bed, Skylight’s starting to drip down light, it must be morning.
No, estoy en la Cama. Por la Claraboya empieza a gotear la claridad, debe de ser por la mañana.

It was dark inside, and he could hear water dripping down from the distant roof.
Dentro, todo estaba oscuro. Oía el agua gotear en el lejano techo.

She tipped the candle, and then hesitated for a moment, letting the wax drip down onto the wadded sheets.
Inclinó la vela y vaciló un momento, dejando que la cera goteara sobre el papel.

The dark wine sloshed into the bowl and Julius could hear it dripping down to fall inside.
El vino oscuro se coló por el orificio del cuenco y Julio lo oyó gotear en el interior.

Dark they were, then they were red, and the red ran slowly, like blood dripping down.
Eran oscuras, luego se tornaron rojas, y el rojo fluyó despacio, como sangre que goteara.

Slaves ran alongside the Persians, holding torches out to the side where the oil could not drip down onto bare skin.
Los esclavos corrían junto a los persas, sosteniendo antorchas a un lado para que el aceite no les goteara sobre la piel desnuda.

A leak revealed itself along the weather stripping of her door’s window, dripping down onto her shoulder.
En ese momento descubrió que las juntas impermeabilizadoras de la ventanilla de la puerta del conductor tenían una fuga por donde se filtraba el agua, que empezó a gotear sobre su hombro.