Traduzione per "short and medium" a spagnolo

Short and medium

• corto y mediano
• a corto y medio

Esempi di traduzione.

corto y mediano

Short and medium-length
Corto y mediano metraje

Half of these are expected to be realised in the short to medium term.
Se espera que la mitad de estos productos se materialicen en el corto a mediano plazo.

There are three focal points for the short and medium term.
Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

The food crisis has to be addressed in the short and medium terms.
La crisis alimentaria debe afrontarse a corto y mediano plazo.

To guide concrete and measurable short- and medium-term action.
a) Para guiar la adopción de medidas concretas y mensurables a corto y mediano plazo.

3. Short and medium-term outlook
3. Perspectivas para el corto y mediano plazo

III. Funding considerations in the short to medium term
III. Consideraciones sobre la financiación a corto y mediano plazo

D. Short- and medium-term activities
D. Actividades a corto y mediano plazo

Emancipation policy in the short and medium term (2000)
La política de emancipación a corto y mediano plano (2000)

a corto y medio

(b) Background document on strategy and goals for the short and medium terms.
b) Documento de antecedentes sobre estrategia y metas para plazos corto y medio.

Media visits are not expected to be arranged in the short or medium term
No está previsto organizar ninguna visita de los medios de comunicación en el corto o medio plazo

Box figure 2. Short and medium-term prospects:
Perspectivas a corto y medio plazo: intenciones

Box figure 1. Short and medium-term prospects:
Perspectivas a corto y medio plazo: distribución

5. Short- and medium-term investment intentions of the world’s
5. Intenciones de inversión a corto y medio plazo de las

31. Short- to medium-term prospects appear positive.
31. Las perspectivas a corto o medio plazo parecen ser positivas.

111. In the short and medium term:
111. Como perspectivas a corto y medio plazo se pueden citar las siguientes:

All these measures should be carried out over the short to medium term.
Estas son las medidas que es preciso hacer realidad a corto o medio plazo.

The priority activities selected for the short and medium term are as follows:
Las actividades prioritarias adoptadas para realizarlas a corto y medio plazo son las siguientes:

Additionally, a number of short- and medium-term initiatives are under way, including:
Además, están en marcha diversas iniciativas a corto y medio plazo, entre ellas:

And when all of them are in the process of raising forkfuls of paella from their plates to their mouths, she launches into an exposition of her short- and medium-term plans.
Y cuando ya están todos trasladando porciones de paella de los platos a las bocas, se arranca a exponer sus planes a corto y medio plazo.

Assault rifle apart, the weapon of choice was the rocket-propelled grenade, the RPG-simple, easy to use, easy to reload and deadly at short-to-medium range.
Además del fusil de asalto, el arma elegida fue el lanzagranadas, el RPG, sencillo, fácil de usar, fácil de recargar e infalible a corto y medio alcance.

Or might it, more plausibly, be some drubbingly mercantile reminder from my dear moglie about the projected shortage in the short to medium term of washing-up liquid?
¿O, lo que es más verosímil, sería un latoso recordatorio mercantil de mi querida moglie sobre la carestía proyectada a corto y medio plazo de detergente líquido para fregar los platos?

The aim would be to ensure the global finance system could, in the short to medium term, return to its historic role: efficiently allocating capital between firms, sectors, savers and lenders, etc.
La finalidad de esta medida sería garantizar que el sistema financiero global pudiera —a corto o medio plazo— recuperar su función histórica, esto es, la asignación eficiente de capital entre la multiplicidad de empresas, sectores, ahorradores y prestadores, etcétera, existentes.

it had begun its short- and medium-wave broadcasts at the start of the year, and the Iraqis had tried to jam the station’s heretical messages almost at once, even though it only transmitted for a few hours every evening.
Había iniciado sus retransmisiones en onda corta y media a principios de año, y los iraquíes habían intentado interferir los mensajes heréticos de la emisora casi de inmediato[*], aunque sólo retransmitía durante un par de horas todas las noches.