Traduzione per "secured creditor" a spagnolo

Secured creditor

• acreedor garantizado

Esempi di traduzione.

acreedor garantizado

Where the secured creditor has possession, this implies that it may also transfer possession to the new secured creditor.
Cuando el acreedor garantizado está en posesión, ello implica que puede también transferir la posesión al nuevo acreedor garantizado.

(ii) The identifier of the secured creditor determined in accordance with recommendation 27 and the address of the secured creditor;
ii) El identificador del acreedor garantizado, determinado de conformidad con la recomendación 27, y la dirección del acreedor garantizado;

(a) If the secured creditor is a natural person, the identifier is the name of the secured creditor determined in accordance with recommendation 24;
a) Si el acreedor garantizado es una persona física, el identificador sea el nombre del acreedor garantizado determinado de conformidad con la recomendación 24;

(iv) Any other secured creditor that was in possession of the encumbered asset at the time it was seized by the secured creditor; and
iv) [a] cualquier otro acreedor garantizado que se halle en posesión del bien gravado en el momento en que se hubiera hecho cargo de él el acreedor garantizado; y

With respect to subsection A.2 (secured creditor information), it was agreed that a trustee or agent in a syndicated lending transaction should be referred to as a secured creditor (rather than as a representative of the secured creditor).
55. Con respecto a la subsección A.2 (Información sobre el acreedor garantizado) se acordó que al fideicomisario o agente en una operación de préstamo sindicado se le considerara acreedor garantizado (y no representante del acreedor garantizado).

The second sentence of this text is intended to give some protection to a secured creditor with a higher priority status than that of the enforcing secured creditor ("senior secured creditor").
La segunda oración de este texto tiene por objeto dar cierto grado de protección a un acreedor garantizado que goce de un grado de prelación mayor que el del acreedor garantizado ejecutante ("acreedor garantizado principal").