Traduzione per "secured credit" a spagnolo

Secured credit

• crédito garantizado
• crédito asegurada

Esempi di traduzione.

crédito garantizado

In addition, secured credit can increase the working capital of the grantor.
Además, el crédito garantizado puede permitir al otorgante aumentar su capital de explotación.

This uncertainty inevitably is likely to drive up the cost and reduce the availability of secured credit.
Esta incertidumbre es probable que inevitablemente haga subir el precio y la oferta de crédito garantizado.

A. To promote secured credit
A. Fomentar la concesión de crédito garantizado

The Commission's decision to undertake work in the area of secured credit law was taken in response to the need for an efficient legal regime that would remove legal obstacles to secured credit and could thus have a beneficial impact on the availability and the cost of credit.
La decisión de la Comisión de emprender la labor sobre el régimen de los créditos garantizados se adoptó en respuesta a la necesidad de contar con un régimen legal eficiente que eliminara los obstáculos jurídicos impuestos a los créditos garantizados y que pudiera por lo tanto repercutir favorablemente en el acceso al crédito y en su costo.

That approach was not workable in practice and was incompatible with the object of the draft Guide, which was to encourage secured credit.
Ese enfoque no es aplicable en la práctica y es incompatible con el objeto del proyecto de guía, que es fomentar el crédito garantizado.

In some States, there is a real tension between the law of secured credit and existing business practices.
37. En algunos Estados se observa una tensión real entre el régimen de crédito garantizado y las prácticas comerciales vigentes.

192. In order to enhance the availability of secured credit, some legal systems impose no such limitations.
192. A fin de fomentar la disponibilidad de crédito garantizado, algunos ordenamientos evitan imponer tales limitaciones.

6. A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
6. La adopción de un régimen jurídico que respalde las operaciones de crédito garantizado es un factor decisivo para reducir el riesgo que puedan temer los acreedores y para fomentar la oferta de crédito garantizado.

Both are essential to promoting secured credit.
Ambos son fundamentales para promover el crédito garantizado.