Traduzione per "secure compliance" a spagnolo

Secure compliance

• cumplimiento seguro
• asegurar el cumplimiento

Esempi di traduzione.

asegurar el cumplimiento

Many countries had established new structures for securing compliance, with a much broader involvement of NGOs.
Muchos países han creado estructuras nuevas para asegurar el cumplimiento, con una participación mucho más amplia de las ONG.

The objective of the action is to secure compliance by Iraq with its disarmament obligations as laid down by the Council.
El propósito de la acción es asegurar el cumplimiento por el Iraq de sus obligaciones en materia de desarme tal como han sido establecidas por el Consejo.

Where national law does not cover the requirements of the international agreement the necessary means to secure compliance must be considered.
Cuando el derecho nacional no contemple las exigencias del acuerdo internacional, deberán considerarse los medios necesarios para asegurar el cumplimiento.

The statute therefore must provide for a procedure to secure compliance when there is a failure to do so.
En consecuencia, el estatuto debe prever un procedimiento para asegurar el cumplimiento de sus decisiones.

In large measure, decision-making by a system such as the United Nations must enjoy credibility in order to secure compliance.
En un sentido amplio, las decisiones que adopte un sistema como el de las Naciones Unidas deben ser creíbles para asegurar su cumplimiento.

To secure compliance with commitments, various strands of accountability must interplay successfully.
Para asegurar el cumplimiento de los compromisos, diversos tipos de rendición de cuentas deberán interactuar con éxito.

The amendment to article 19 is necessary to secure compliance with the Tribunal's interlocutory orders.
La enmienda del artículo 19 es necesaria para asegurar el cumplimiento de las órdenes interlocutorias del Tribunal.

In particular, clarification is sought on the meaning of the terms "ensure", "securing compliance" and "secure effective compliance".
En particular, se solicita aclaración del significado de los términos "velar" o "procurar" (ensure), "lograr que se cumplan" o "asegurar el cumplimiento" (securing compliance) y "lograr el cumplimiento efectivo" (secure effective compliance).

We applaud the work done by the Counter-Terrorism Committee established by the United Nations to secure compliance with Security Council resolution 1373 (2001).
Aplaudimos la labor realizada por el Comité contra el Terrorismo creado por las Naciones Unidas para asegurar el cumplimiento de las resoluciones 1373 (2001).