Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This law provides for a six-day school week and determines the content and procedures of State education.
Esta ley prevé la semana escolar de seis días y determina el contenido y los procedimientos de la educación estatal.
By comparison with UNRWA schools, government schools offered smaller class sizes, superior facilities and a shorter school week (five days as opposed to six).
En comparación con las escuelas del OOPS, en las escuelas públicas había clases menos numerosas, mejores instalaciones y una semana escolar más corta (cinco días en lugar de seis).
446. The most common jobs done by schoolchildren during the normal school week are:
446. Los trabajos más habituales de los escolares durante la semana escolar normal son los siguientes:
Specifically, the Programme would work in partnership with the school especially in the area of homework and home studies and assist parents to ensure that the children are adequately prepared for school during the school week.
El Programa trabajaría específicamente, en colaboración con la escuela, en el aspecto de los deberes y el estudio en el hogar, y ayudaría a los padres a velar por que los niños están adecuadamente preparados para afrontar la semana escolar.
Those schools offered smaller class sizes, superior facilities and a five-day school week.
Estas escuelas ofrecían clases más pequeñas, mejores instalaciones y una semana escolar de cinco días.
Basic objectives are the elimination of multi-shift instruction and the adoption of the five-day school-week.
El objetivo fundamental es eliminar el sistema de varios turnos de clases y pasar a la semana escolar de cinco días.
Number of hours per week for ICT-aided instruction - Indicates average number of hours per normal school week a teacher uses computer for instruction and related activities to determine adequacy or inadequacy of time given to the use of ICT in teaching/learning.
- Número semanal de horas de instrucción con ayuda de las TIC - Indica el promedio de horas por semana escolar normal en que un maestro utiliza una computadora para la instrucción y actividades conexas, como medio de determinar la suficiencia o insuficiencia del tiempo dedicado al empleo de las TIC en la enseñanza o el aprendizaje.
51. Schooling at general education institutions consists of a six-day school week comprising a five-day academic week and one day set aside for group sports, physical education, other pedagogical activities, and manual skills, including instruction at work training facilities.
La enseñanza en las instituciones de educación general consiste en una semana escolar de seis días, de los cuales cinco se dedican a actividades académicas y uno se reserva para deportes de grupo, educación física, otras actividades pedagógicas y habilidades manuales, incluida la instrucción en instalaciones de formación laboral.
However, such autonomy is subject to the requirements of the State Education Law 1953 (which mandates a six day school week, unless the Minister of Education determines otherwise), and of the Long School Day Law 1990 (which mandates an eight—hour school day, unless the Minister of Education determines otherwise).
Sin embargo, esa autonomía está sujeta a los requisitos de la Ley de educación estatal de 1953 (que establece una semana escolar de seis días, salvo si el Ministerio de Educación determina otra cosa), y de la Ley de jornada escolar prolongada de 1990 (que establece una jornada escolar de ocho horas, salvo si el Ministerio de Educación determina otra cosa).
- Well, they'd better be good because if he goes down, it's gonna be a four-day school week there, minimum wage will drop to 75 cents an hour, you'll be able to light the
- Bueno, mejor que sea bueno, porque si se cae, que va a ser una semana escolar de cuatro días allí. El salario mínimo se reducirá a 75 ¢ una hora .
It kinda makes it hard during the school week.
Hace que sea un poco más difícil durante la semana escolar.
- John when the school week is over, I will come and spend the night at your house and I will prove to you that this is nothing more than someone trying to frighten you.
Cuando la semana escolar termine vendré y pasaré la noche en tu casa y probaré que sólo es alguien tratando de asustarte.
I mean, what's the deal with this five-day school week?
Quiero decir, ¿por qué esta semana escolar de cinco días?
The following school week flew by, but it wasn’t without its ups and downs, thanks to the boy’s pranks on Lara.
La siguiente semana escolar pasó volando, pero no sin sus altibajos gracias a las travesuras de los niños.
On the top one, they talked about Abra’s day, the school week ahead, and her costume for the upcoming Halloween Dance;
En el nivel superior charlaron sobre el día de Abra, la semana escolar que tenía por delante y su disfraz para el próximo baile de Halloween;
Sex for five straight Saturdays, but also the chance to talk face to face again after the long-distance phone conversations during the school week, and on three of those Saturdays Amy hung around long enough to be there when his parents came home from work, which led to three dinners with just the four of them sitting together in the kitchen, his mother so much happier now that he was with Amy and not that drunken Belgian girl and his father amused by her volubility and offbeat remarks, as when, to cite one example from late February, which had been the month of the Beatles’ conquest of America and Cassius Clay’s triumph over Sonny Liston, the two big subjects everyone was talking about, Amy made the nutty but insightful comment that John Lennon and the new heavyweight champion were one and the same person divided up into two different bodies, young men in their early twenties who had captured the attention of the world in precisely the same way, by not taking themselves seriously, by having a gift for saying the most obnoxious things with a boldness and theatricality that made people laugh, I am the greatest, We’re more popular than Jesus Christ, and when Amy repeated those ridiculous but unforgettable statements, Ferguson’s father suddenly started to laugh, not only because Amy had done spot-on imitations of Lennon’s Liverpudlian burr and Clay’s Kentucky drawl, but because she had imitated their facial expressions as well, and once Ferguson’s father had stopped laughing, he said: You’ve got a good point there, Amy. Wise guys with fast tongues and even faster minds.
Relaciones sexuales durante cinco sábados seguidos, pero también la ocasión de hablar otra vez cara a cara después de las conversaciones por conferencia telefónica durante la semana escolar, y en tres de aquellos sábados Amy estaba aún en casa cuando sus padres volvieron de trabajar, con lo que tres veces acabaron cenando los cuatro juntos en la cocina, su madre más contenta con Amy que con aquella belga borracha y su padre divertido por su locuacidad y observaciones poco convencionales, como cuando, por citar un ejemplo de últimos de febrero, el mes en que los Beatles conquistaban Estados Unidos y Cassius Clay derrotaba a Sonny Liston, los dos grandes temas sobre los que giraban las conversaciones de todo el mundo, Amy hizo el absurdo pero perspicaz comentario de que John Lennon y el nuevo campeón de los pesos pesados eran la misma persona dividida en dos cuerpos distintos, jóvenes de veintipocos años que habían llamado la atención del mundo precisamente de la misma forma, no tomándose en serio a sí mismos, con el don de decir las cosas más detestables con una audacia y teatralidad que hacía reír, Soy el más grande, Somos más populares que Jesucristo, y cuando Amy repitió aquellas ridículas pero inolvidables declaraciones, el padre de Ferguson se echó de pronto a reír, no sólo porque Amy había realizado unas imitaciones clavadas de las erres liverpoolianas de Lennon y las prolongadas vocales de Kentucky en el caso de Clay, sino porque también había imitado sus expresiones faciales, y una vez que dejó de reírse, el padre de Ferguson dijo: Muy interesante lo que has dicho, Amy. Tíos listos con mucha labia y más cerebro aún. Me gusta eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test