Traduzione per "same-sex partnership" a spagnolo

Same-sex partnership

• pareja del mismo sexo
• asociaci贸n del mismo sexo

Esempi di traduzione.

pareja del mismo sexo

Civil recognition of same sex partnerships.
Reconocimiento civil de las parejas del mismo sexo

JS 2 recommended that the authorities ensure rights for same-sex partnerships according to international standards.
Se recomendó a las autoridades que garantizaran a las parejas del mismo sexo los derechos previstos de conformidad con las normas internacionales.

29. The Commissioner/COE noted that there should be a possibility of legal recognition of same sex partnership.
29. El Comisionado/COE señaló que debería caber la posibilidad de que se reconociera legalmente a las parejas del mismo sexo.

According to the report, for same sex-partnerships to be recognized at least one of the spouses had to be a Czech citizen.
Según el informe, para que las parejas del mismo sexo sean reconocidas legalmente, por lo menos una de las personas tiene que tener la ciudadanía checa.

The Act was also amended to secure the rights of lesbian women living in registered same-sex partnerships;
La Ley se enmendó también para garantizar los derechos de las mujeres lesbianas que viven como parejas del mismo sexo registradas.

1177. The Mental Health Ordinance 2010 recognises same sex partnerships for the purpose of defining a patient's `nearest relative'.
1177. La Ordenanza sobre salud mental de 2010 reconoce las parejas del mismo sexo a los efectos de determinar el "pariente más próximo" de un paciente.

2. Same-sex partnerships (recommendations 5, 6, 7, 8, 22)
2. Parejas del mismo sexo (recomendaciones 5 a 8 y 22)

In this spirit, in 1998, the Government had amended the CPP so as to include same-sex partnerships in the survivor benefits provisions.
En ese espíritu, en 1998, el Gobierno había modificado el plan a fin de incluir a las parejas del mismo sexo en las disposiciones relativas a las prestaciones de supérstites.

(d) To ensure the swift adoption of the model legislation on same-sex partnerships.
d) Vele por que se promulgue cuanto antes la legislación modelo de uniones de parejas del mismo sexo.

In Ross’s time, legal same-sex partnerships were still unthinkable, and gay culture not even a glimmer on the horizon.
En tiempos de Ross, parejas del mismo sexo legalmente constituidas eran algo impensable, y la cultura gay no era más que un destello en el horizonte.