Traduzione per "robbed of" a spagnolo

Robbed of

• despojado de
• robado

Esempi di traduzione.

despojado de

On 19 February, Modeste Mutinga was arrested and robbed.
El 19 de febrero, Modeste Mutinga fue arrestado y despojado de sus propiedades personales.

When indigenous peoples were dispossessed of their land, they were robbed of their spirituality and of the land that protected them.
Cuando los pueblos indígenas fueron despojados de su tierra, se vieron también privados de su espiritualidad y de la tierra que los protegía.

Those persecuted were also robbed of their property in many cases.
Los que eran perseguidos fueron también en muchos casos despojados de sus bienes.

On 1 February, Patrick Bemba, a member of the departmental staff of the Minister for Foreign Affairs, was robbed and kidnapped.
El 1º de febrero, Patrick Bamba, miembro del gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores, fue despojado de sus bienes personales y secuestrado.

Also on 2 February, Kumuini, a resident of Kalamu, was attacked and robbed on his land.
También el 2 de febrero, Kumuini, de Kalamu, fue atacado y despojado de su parcela.

Bosnian Serb intransigence has robbed that argument of its force.
La intransigencia de los serbios de Bosnia ha despojado a ese argumento de su fuerza.

The scourge of diseases like HIV/AIDS had robbed many young people of hope for a life of any kind.
El flagelo de enfermedades como el VIH/SIDA ha despojado a muchos jóvenes de la esperanza de una vida de ningún tipo.

However, they were robbed of their personal possessions and subjected to verbal abuse during their captivity.
No obstante, durante el cautiverio se les había despojado de sus posesiones personales y se les había sometido a ataques verbales.

On 20 August, two Colombian tourists were kidnapped as they left the international airport; they were then raped and robbed of their belongings.
El 20 de agosto, dos turistas colombianas fueron secuestradas al salir del aeropuerto internacional; luego fueron violadas y despojadas de sus pertenencias.

IDPs are robbed and forced to labour, and oftentimes are subjected to sexual abuse.
Los desplazados internos son despojados de sus pertenencias, son forzados a trabajar y, con frecuencia, son víctimas de abusos sexuales.

Robbed of life, even of a noble death.
Despojado de la vida, incluso de una muerte noble.

Then came the wars and looting and we were robbed of everything.
Vinieron las guerras y los saqueos y fuimos despojados de todo.

and he whom one robs of his crown.
y fue despojado de su corona.

Iona was robbed of her childhood.
lona fue despojada de su infancia.

Not starving and robbed of strength, as the rest of us are doomed.
No hambrienta y despojada de toda fuerza como nosotros estamos condenados.

Robbed of decades of majesty--
Despojada de años majestuosos...

How do you allow yourself to be robbed of all your opinions?
¿Como se permite ser despojado de todas sus opiniones?

They've been robbed of their culture.
Fueron despojados de su cultura.

Two cops were robbed of their guns
-Dos policias fueron despojados de sus armas

And robbed by whom?
Y despojado, ¿por quién?

Robbed of all … unless …
Despojada de todo… a menos que…

Anger had robbed him of reason.
La ira le había despojado de la razón.

for a moment it had robbed her of awareness.
durante un segundo la había despojado de consciencia.

Houses floated, robbed of foundations.
Las casas flotaban, despojadas de sus cimientos.

No, Bill hadn't robbed her of her strength.
No, Bill no la había despojado de su fuerza.

Bill had robbed her of her home.
Bill la había despojado de su hogar.

Mamá had robbed him of his victory.
Mamá lo había despojado de su victoria.

to dark despair, and robbed his life
en negra desesperación y había despojado a su vida

robado

Around 6 p.m., the victim was attacked and robbed.
Hacia las 18.00 horas, la víctima fue agredida y robada.

Another man, Farhan alUbaydi bin Awd, was also robbed.
También habían robado a otro hombre, Farhan al-Ubaidi bin Awd.

In numerous cases, elderly residents reported being beaten or abused by those who robbed them.
En numerosos casos los ancianos que resultaron robados informaron que habían sido golpeados o insultados por los asaltantes.

“Robbed!” he said, “I’ve been robbed — robbed.”
—¡Me han robado! Me han robado… robado.

Yes, they got robbed.
Sí, los han robado.

He had been robbed.
Le habían robado, sí.

You have robbed me?
—¿Me habéis robado?

They robbed me, Diego!
—¡Me han robado, Diego!

Has it robbed a bank?
¿Ha robado un banco?

Robbed of our past!
¡Nos han robado nuestro pasado!

Robbed of our future!
¡Nos han robado el futuro!

They have robbed you.
Os han robado, os han echado.