Traduzione per "republican administrations" a spagnolo

Republican administrations

• administraciones republicanas

Esempi di traduzione.

administraciones republicanas

228. The maintenance and reinforcement of the illegal policy of embargo against Cuba serve to prove once again the current Republican administration's contempt for international law and multilateralism.
En la continuidad y profundización de la ilegal política de bloqueo contra Cuba, se constata una vez más el desprecio de la actual administración republicana por el derecho internacional y el multilateralismo.

START I, negotiated by two Republican administrations and put into force by this Democratic administration, is the first treaty that requires the nuclear Powers actually to reduce their strategic arsenal.
El START I, negociado por dos administraciones republicanas y puesto en vigor por la presente administración demócrata, es el primer tratado que exige que las Potencias nucleares reduzcan efectivamente su arsenal estratégico.

10. Knowing perfectly well that they will never succeed in undermining the Cuban people's unshakeable support of the Revolution, the Cuban-American terrorist mob in Miami, important figures and militaristic hawks within the reactionary Republican administration governing the United States, and of course the mercenaries paid by both to operate within Cuba, have staked their hopes on the sinister idea of provoking an armed attack on Cuba by the United States.
Conociendo perfectamente su incapacidad para socavar el apoyo inclaudicable del pueblo cubano a su Revolución, la mafia terrorista de origen cubano de Miami, importantes personeros y halcones militaristas dentro de la reaccionaria administración republicana que gobierna Estados Unidos y por supuesto, los mercenarios pagados por ambos dentro de la Isla, ponen su esperanza en la idea siniestra de provocar una agresión armada de los Estados Unidos contra Cuba.

The numbers of United States citizens of Cuban origin are growing daily, as is the number of other American citizens who are becoming convinced of the need to end the insane and aggressive anti-Cuban policy of the fascist gang which accompanies the current Republican administration; and those citizens may express their dissatisfaction on election day.
Crece cada día el número de ciudadanos norteamericanos de origen cubano y el número de otros ciudadanos de ese país, que se convencen de la necesidad de detener la demente y agresiva política anticubana del equipo fascista que acompaña a la actual administración republicana, y que podrían expresar en las urnas ese descontento.

129. Development issues at the national level fall within the competence of the Federal Ministry of Science, Technology and Development - Centre for Development and Economic Policies and at the republican level, the Republican Administration for Development in the Republic of Serbia and the Secretariat for the Development of Montenegro in the Republic of Montenegro.
129. Las cuestiones de desarrollo al nivel nacional son de la competencia del Ministerio Federal de Ciencia, Tecnología y Desarrollo - Centro para el Desarrollo y Políticas Económicas y, al nivel de las repúblicas, de la Administración Republicana para el Desarrollo en la República de Serbia y de la Secretaría para el Desarrollo de Montenegro en la República de Montenegro.

Such practices were commonplace during the 1980s under the Republican Administration.
Estas prácticas fueron frecuentes en los años 80 bajo la administración republicana.

7. Development issues at the national level fall within the competence of the Federal Ministry of Science, Technology and Development - Centre for Development and Economic Policies; and at the republican level, the Republican Administration for Development in the Republic of Serbia and the Secretariat for the Development of Montenegro in the Republic of Montenegro.
7. En el plano nacional, las cuestiones del desarrollo son de la competencia del Ministerio Federal de Ciencias, Tecnología y Desarrollo -Centro de Desarrollo y Políticas Económicas; en el plano de las repúblicas, son de la competencia de la Administración republicana para el desarrollo en la República de Serbia y de la Secretaría para el desarrollo de Montenegro en la República de Montenegro.

It seemed increasingly misguided to spend millions of federal dollars to enforce a law that seemed perpetually unenforceable, especially when the Republican administration was unwilling to spend those dollars to provide relief.
Parecía cada vez más desacertado gastar millones de dólares federales en hacer cumplir una ley que parecía incumplible, especialmente cuando la administración republicana no estaba dispuesta a gastar esos fondos en ayudas.

Responsibility fell on the Eisenhower administration, which was the first Republican administration in 20 years.
La responsabilidad cayó en la administración Eisenhower, que fue la primera administración Republicana en 20 años.

When George Bush Senior toured the company's headquarters, he was Ronald Reagan's Vice President and deregulation was this Republican administration's watchword.
Cuando Bush padre hizo esta visita a la sede de Monsanto era el vicepresidente de Ronald Reagan. El lema de esa administración republicana era la "des-reglamentación".

Bud, With your help, this Republican administration... will say, I do. To gay marriage.
Bud, con tu ayuda, esta Administración Republicana ... dirá Si quiero al matrimonio gay.

Not only a seasoned Democrat but an integral part of a Republican administration.
No solo como un demócrata experimentado sino como parte integral de una administración republicana.

Women are easier during a Republican administration.
Las mujeres son más fáciles durante una administración republicana.

Republican administration, plus a proliferation... of new charities post 9l11.
La administración republicana más la proliferación... de acciones benéficas por el 9l11.

I nodded. “You’d figure a Republican administration would at least get that right.”
—Sería de suponer que una Administración republicana por lo menos sabría eso —asentí yo.

When a Republican administration came into office in 1952, Nixon claimed we had discovered thousands of subversives in the government.
Cuando la administración republicana subió al poder en 1952, Nixon afirmó que habíamos descubierto miles de elementos subversivos en el gobierno.

In the EU, media and public opinion are at one in holding the conduct of the Republican administration outside NATO to be essentially responsible.
En la UE, la opinión pública y los medios de comunicación consideran unánimemente que esta sensación se debe, en esencia, a la conducta de la administración republicana en relación con otras cuestiones que no tienen nada que ver con la OTAN.

But most of this has been a cultural dislike of Bush and the Republican administration for slighting European sensibilities, rather than any deeper political drift away from identification with the US.
Pero esta reacción se ha basado en gran medida en el sentimiento de antipatía cultural hacia Bush y hacia la administración republicana de la desdeñosa sensibilidad europea. No se trata de un distanciamiento político profundo de la identificación con EEUU.

This man—she never used his real name, not even in the most private moments, agreeing always to call him by the fake name he told her he preferred, “Gary Reynolds”—was a political lobbyist and covert operator, an improbable partner for her, a man who claimed to have undertaken black ops projects for successive Republican administrations and to have destabilized and even overthrown three separate governments in Africa. “Gary Reynolds”
Aquel hombre —cuyo nombre real ella no usaba nunca, ni siquiera en los momentos más privados, sino que había acordado llamarlo siempre por el nombre falso que él le había dicho que prefería, «Gary Reynolds»— era miembro de un grupo de presión política y agente secreto, un compañero inverosímil para ella, un hombre que afirmaba haber realizado operaciones clandestinas para varias administraciones republicanas sucesivas y haber desestabilizado e incluso derrocado a tres gobiernos africanos distintos.