Traduzione per "reproach them" a spagnolo

Reproach them

• reprocharles
• con sus burlas

Esempi di traduzione.

reprocharles

“And yet,” he said to himself, “what have you to reproach them with?
«Y, sin embargo», se dijo, «¿qué tienes que reprocharles?

At the Zoo, he identified a baboon, a giraffe and a dromedary with three of our leading politicians, and reproached them publicly for their crimes.
En el parque zoológico comparó a un babuino, una jirafa y un dromedario con tres de nuestros principales políticos, y se lanzó a reprocharles en voz alta sus delitos.

She began to reproach them. “You two shouldn't gang up on a smaller boy.” “He hit us first,” the other boy replied.
—se justificó el chico atrapado. —¡Sois dos y os metéis con uno más pequeño! —empezó a reprocharles ella. —Él nos pegó primero —dijo el compañero del otro.

ERE v. 443) ‘You will see them take care of…widows, orphans, and old men, never reproaching them.’ (Redskin. ERE v.
ERE v.443) “Verás cómo se ocupan de (…) las viudas, los huérfanos y los ancianos, sin reprocharles nada.” (Redskin. ERE v.439)

I don’t know if there’s much to reproach them for: whichever way you look at it, remaining in your seat during the skirmish was an act so rash it verged on a desire for martyrdom.
no sé si hay mucho que reprocharles: se mire por donde se mire, permanecer sentado en medio de la refriega constituía una temeridad lindante con el deseo de martirio.

Everyone’s eating heartily except for Loiola, who looks gloomily at his plate without touching it, as if he were reproaching them for behaving as if nothing’s happened, and Abaitua, to set himself apart from the other, declines to order dessert, in solidarity with his son.
Todo el mundo lo ha hecho a excepción de Loyola, que ha mantenido una actitud hosca para reprocharles que se comportaran como si no hubiese pasado nada, y Abaitua, en solidaridad, ha decidido prescindir de postre.