Traduzione per "regarding questions" a spagnolo

Regarding questions

• con respecto a las preguntas

Esempi di traduzione.

con respecto a las preguntas

36. Regarding question 8 of the list of issues on children's participatory rights, administrative and judicial processes had begun to place new emphasis on the importance of children's views and statements.
36. Con respecto a la pregunta 8 de la lista de cuestiones, relativa a los derechos de participación del niño, en los procesos administrativos y judiciales se ha comenzado a dar renovada importancia a las opiniones y declaraciones de los niños.

27. Regarding question 16, the original purpose of exempting the Indian Act from the requirements of the Canadian Human Rights Act had been to ensure that the Human Rights Commission did not encroach on the internal jurisdiction of aboriginal bands.
Con respecto a la pregunta 16, el propósito original de eximir a la Ley de asuntos indios (Indian Act) de las exigencias de la Ley de derechos humanos del Canadá ha sido asegurar que la Comisión de Derechos Humanos no interfiera en la jurisdicción interna de los grupos indígenas.

4. Regarding question 44, he said that several programmes had been established to help improve women's prospects of finding employment.
4. Con respecto a la pregunta 44, dice que se han establecido varios programas cuyo objeto es aumentar las posibilidades de que las mujeres obtengan empleos.

Regarding question 5, she again referred members to her opening statement.
Respecto de la pregunta 5, remite una vez más a los miembros a su declaración inicial.

21. Regarding question 18, he said freedom of religion was guaranteed pursuant to article 10 of the Constitution.
Con respecto a la pregunta 18, la libertad de religión está garantizada por el artículo 10 de la Constitución.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services made a statement regarding questions raised by the representative of Egypt at the tenth meeting of the Fifth Committee held on 18 October 2004.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo formula una declaración con respecto a las preguntas planteadas por el representante de Egipto en la décima sesión de la Quinta Comisión, celebrada el 18 de octubre de 2004.

23. Ms. Beckton (Canada) said regarding questions 8 and 9 that denominational schooling in Quebec and Manitoba could be financed only through private funding.
La Sra. Beckton (Canadá) dice con respecto a las preguntas 8 y 9 que las escuelas confesionales en Quebec y Manitoba sólo se pueden financiar con fondos provenientes del sector privado.

33. Regarding question 15, Mr. Vinthen said that his delegation could not confirm that the number of homeless had significantly grown among minority groups, since the number of these persons had not been accurately established.
33. Respecto a la pregunta 15, el Sr. Winthen afirma que la delegación de Dinamarca no puede confirmar que el número de personas sin hogar haya aumentado notablemente dentro de los grupos minoritarios, ya que dicho número no se conoce con exactitud.

69. Regarding questions raised concerning ethnic groups, Slovenia noted that articles 14, 61 and 62 of the Constitution guaranteed to the members of all national minority groups full exercise of their individual rights in order to maintain their national, linguistic and cultural characteristics.
69. En lo que respecta a las preguntas planteadas sobre los grupos étnicos, indicó que los artículos 14, 61 y 62 de la Constitución garantizaban a los miembros de todos los grupos minoritarios nacionales el pleno ejercicio de sus derechos individuales a fin de mantener sus características nacionales, ligüísticas y culturales.

Regarding question 17 of the list of issues, he said that overcrowding in prisons was an acute problem in Ukraine, despite the fact that some improvements had been made in recent years.
Respecto a la pregunta 17 de la lista de cuestiones, el orador declara que el hacinamiento en los centros penitenciarios constituye un problema grave en Ucrania, pese a las mejoras realizadas en los últimos años.