Traduzione per "public supply" a spagnolo

Public supply

• oferta pública
• abastecimiento público

Esempi di traduzione.

oferta pública

There is a plan to develop higher education which provides for the construction of other higher education establishments to increase the public supply of higher education.
291. Hay un plan de desarrollo de la enseñanza superior, que prevé la construcción de otras instituciones de enseñanza superior, para aumentar la oferta pública de educación superior.

:: Public Supply and Public Production, 1995 Experience
:: Oferta pública y producción pública, 1995

(b) Increasing the public supply of prevention and care services for victims of gender-based violence and trafficking in women and children in the metropolitan area and priority departments, including the fitting out of shelters for women in high-risk situations;
b) Ampliar la oferta pública de servicios de prevención y atención a víctimas de VBG y TMN en el área metropolitana y departamentos priorizados, incluyendo la habilitación de albergues para mujeres en situación de riesgo;

abastecimiento público

For water, we should note that provisions drawn up on the general use of water resources and the public supply of potable water, sanitation and urban storm drains have already been submitted to the competent body for approval.
En el sector del agua, se terminó la elaboración de los reglamentos sobre el uso general de los recursos hídricos y sobre el abastecimiento público de agua potable, el saneamiento de aguas sucias y el desagüe pluvial urbano, que ya se han presentado a la autoridad competente para la aprobación.

119. Regarding the water sector, the preparation of regulations on the general use of water resources and the public supply of drinking water, treatment of waste water and urban rain drainage was completed and submitted to the appropriate level for approval.
119. En cuanto al sector del agua, se finalizó la elaboración de normas sobre el uso general de recursos hídricos y el abastecimiento público de agua potable, el tratamiento de las aguas residuales y el drenaje de lluvia en zonas urbanas, y se enviaron al nivel correspondiente para ser aprobadas.

In this sense, identify a framework for bi-regional cooperation including: (i) development of efficient irrigation equipment; (ii) promotion of urban sanitation and sewage treatment adequate to the needs of each country; (iii) control of waste and leaks in public supply systems; (iv) development of domestic appliances in order to reduce water consumption; (v) use of sanitary equipment for the rational use and reuse of water.
En este sentido, identifican un marco para la cooperación birregional, que incluye: (i) desarrollo de eficientes equipos de irrigación; (ii) promoción de saneamiento urbano y tratamiento de aguas servidas de forma adecuada a las necesidades de cada país; (iii) control de fugas y pérdidas en la red de abastecimiento público; (iv) desarrollo de aparatos domésticos destinados a la reducción del consumo de agua; (v) utilización de equipamiento sanitario para el uso racional y reaprovechamiento del agua.

Public supply to households
Abastecimiento público a los hogares

On Wednesday the three fugitives --they had passed the night in a field of unripe wheat --reached Chelmsford, and there a body of the inhabitants, calling itself the Committee of Public Supply, seized the pony as provisions, and would
Los tres fugitivos, que habían pasado la noche en un campo de trigo, llegaron el miércoles a Chelmsford y allí se incautó del caballo un grupo de ciudadanos que se hacía llamar Comité de Abastecimientos Públicos.