Traduzione per "principal basis" a spagnolo

Principal basis

• base principal

Esempi di traduzione.

base principal

"those two notifications relate to one single case, referred to the Court in application of the Algiers Agreement, which constitutes the Special Agreement, the principal basis of the Court's jurisdiction to deal with the matter".
"las dos notificaciones se refieren al mismo caso, sometido a la Corte en aplicación del Acuerdo de Argel, el cual constituye el compromiso, es decir, la base principal de la competencia de la Corte para entender del asunto."

It is, in fact, the principal basis for the trial of Habré and his accomplices and for the fight against torture.
La Comisión constituye en efecto la base principal para enjuiciar al ex Presidente Habré y a sus cómplices y para adoptar medidas contra la tortura.

4. This report is the principal basis for the detailed progress reports to be submitted by the Secretary-General to the Economic and Social Council in 2009 and 2010 on the implementation of resolution 62/208.
Este informe constituye la base principal para los informes detallados que serán presentados por el Secretario General al Consejo Económico y Social en 2009 y 2010 respecto de la aplicación de la resolución 62/208.

22. These dialogues should have information provided by Governments on their national policies and practices as a principal basis.
La base principal de los diálogos debe ser la información proporcionada por los gobiernos sobre sus políticas y prácticas nacionales.

From the very outset, we have been in a position to strengthen and perpetuate what we consider to be the principal basis of development, that is, peace and stability.
Desde un primer momento hemos sabido consolidar y afianzar lo que, a nuestro juicio, era la base principal de cualquier tipo de desarrollo, a saber, la paz y la estabilidad.

122. The Programme of Action should provide in the context of Agenda 21 the principal basis for the coordination of activities within the United Nations system for the sustainable development of small island developing States.
122. En el contexto del Programa 21, el Programa de Acción debe constituir la base principal para la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Security Council resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993), adopted in response to the occupation of the territories of Azerbaijan, continue to remain the principal basis for settlement of the conflict with Armenia.
Las resoluciones del Consejo de Seguridad 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) y 884 (1993), que se aprobaron como respuesta a la ocupación de los territorios de Azerbaiyán, siguen siendo la base principal para el arreglo del conflicto con Armenia.

It also serves as the principal basis for the concluding observations of the treaty bodies.
También sirve como base principal para la formulación de las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados.

One of the main reasons was that the extraction of natural resources continued to be the principal basis for development of the Bolivian economy, resulting in a pattern of development focusing on income rather than employment.
Una de las principales razones es que la extracción de recursos naturales sigue siendo la base principal para el desarrollo de la economía de Bolivia, lo cual determina un patrón de desarrollo que concentra el ingreso pero no el empleo.