Traduzione per "postcolonial africa" a spagnolo

Postcolonial africa

• áfrica poscolonial

Esempi di traduzione.

áfrica poscolonial

Hideous deaths (by genocide, starvation, and epidemic) are most of what people retain of the whole clutch of iniquities and failures that have taken place in postcolonial Africa.
Muertes execrables (a causa del genocidio, la hambruna y las epidemias) son casi en exclusiva lo que la gente retiene de todo el entramado de iniquidades y fracasos que han tenido lugar en el África poscolonial.

Thus postcolonial Africa exists in the consciousness of the general public in the rich world—besides through its sexy music—mainly as a succession of unforgettable photographs of large-eyed victims, starting with figures in the famine lands of Biafra in the late 1960s to the survivors of the genocide of nearly a million Rwandan Tutsis in 1994 and, a few years later, the children and adults whose limbs were hacked off during the program of mass terror conducted by the RUF, the rebel forces in Sierra Leone.
Así, el África poscolonial está presente en la conciencia pública general del mundo rico —además de su música cachonda— sobre todo como una sucesión de inolvidables fotografías de víctimas de ojos grandes: desde las figuras hambrientas en los campos de Biafra a finales de los sesenta, hasta los supervivientes del genocidio de casi un millón de tutsis ruandeses en 1994 y, unos años después, los niños y adultos con las extremidades cercenadas durante el programa de terror masivo conducido por las RUF, las fuerzas rebeldes de Sierra Leona.