Traduzione per "policy areas" a spagnolo

Policy areas

• áreas de política
• ámbitos de actuación

Esempi di traduzione.

áreas de política

And the United Nations system itself must ensure that nutrition is taken into account in all relevant policy areas.
El propio sistema de las Naciones Unidas debe velar por que la nutrición se tenga en cuenta en todas las áreas de política pertinentes.

Another concern was related to in which policy areas and to what degree regional integration should be deepened.
Otra preocupación consistía en determinar en qué áreas de política y hasta qué punto se debía profundizar en la integración regional.

(ii) How relevant is the issue of coherence of the IIA universe under the development aspect? What policy areas are mostly affected by the issue of coherence or lack of it?
ii) ¿Qué importancia tiene la coherencia de los AII en el ámbito del desarrollo? ¿En qué áreas de políticas tiene más repercusiones esta coherencia o su inexistencia?

57. Several important policy areas in particular can influence the social drivers of sustainable development.
Hay diversas áreas de política importantes que pueden influir particularmente en los factores sociales del desarrollo sostenible.

It starts from the gender objectives that were submitted by the different policy areas within the framework of the open coordination method.
Arranca de los objetivos de género que fueron presentados por las diferentes áreas de políticas en el marco del método de coordinación abierta.

Central Government expects this combination to provide a basis for comprehensive solutions in several policy areas.
El Gobierno central espera que esta combinación siente las bases para encontrar soluciones integrales en diversas áreas de políticas.

That is why it is important for the Flemish equal opportunities policy to work across all policy areas as well.
Por eso es importante para la política flamenca de igualdad de oportunidades trabajar también en todas las áreas de políticas.

Attaining the goals identified at the Summit cuts across all sectors and policy areas.
El logro de los objetivos identificados por la Cumbre social abarca todos los sectores y áreas de política.

This Committee then instructed the heads of the departments to establish a new Equal Opportunities Commission with representatives from the thirteen policy areas.
Este comité dio luego instrucciones a los jefes de los departamentos para crear una nueva comisión sobre igualdad de oportunidades con representantes de las trece áreas de políticas.

ámbitos de actuación

(e) Maintain relationships with parliamentarians and officials in the organization's four core policy areas so that it can offer a Jewish voice on human rights issues;
e) Relaciones con parlamentarios y funcionarios en relación con los cuatro principales ámbitos de actuación de la organización para expresar una única opinión judía sobre cuestiones de derechos humanos;

The specificity of public sector performance indicators remains important for detailed performance monitoring in various policy areas.
La especificidad de los indicadores sobre el rendimiento seguía siendo importante para seguir de cerca el rendimiento del sector público en diferentes ámbitos de actuación.