Traduzione per "areas of policy" a spagnolo

Areas of policy

• áreas de política
• ámbitos de la política

Esempi di traduzione.

áreas de política

At the same time, it allowed the Principal Adviser to learn about areas of policy and procedure that need guidance to improve ethical behaviour in the organization.
Al mismo tiempo, permitió al Asesor Principal conocer las áreas de política y procedimientos en las cuales se necesitan directrices que mejoren el comportamiento ético en la organización.

The plan covers strategy and action in the areas of: policy, law, investigation, punishment, prevention, protection, care, rehabilitation and reintegration.
El plan contiene estrategias y acciones en las áreas de: política, legal, investigación, represión, prevención, protección, atención, rehabilitación y reinserción.

Its Plan of Action reflects work in three main areas: migration policies and management; respect for the human rights of migrants; and the formulation of policies and instruments that strengthen the link between the phenomenon of migration and the promotion of national socio-economic development.
Su Plan de Acción refleja el trabajo en tres grandes áreas: la política y la gestión migratoria, el respeto a los derechos humanos de los emigrantes y la formulación de políticas e instrumentos que fortalezcan la relación entre el fenómeno migratorio y la promoción del desarrollo socioeconómico de los países.

ámbitos de la política

In addition to those measures taken in the areas of policy and legislation, Ethiopia has submitted to its Parliament the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and International Labour Organization (ILO) Convention 182, on the elimination of the worst forms of child labour.
Además de las medidas que se tomaron en los ámbitos de la política y la legislación, Etiopía ha sometido a consideración del Parlamento la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño y el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre las peores formas de trabajo infantil.

(a) Identifying gender equality as an essential element for the realization of social, people-centred and sustainable development, and approaching gender as an issue that cuts across all areas of policy rather than only addressing women as a social group to be targeted;
a) Considerando la igualdad de género un elemento fundamental para la consecución de un desarrollo sostenible centrado en la sociedad y en el ser humano e interpretando el género como una cuestión que afecta a todos los ámbitos de la política, en lugar de limitarse a tratar a la mujer como un grupo social específico;

:: Developing the capacities of Member States in the areas of policies, programme delivery and literacy assessments
:: Desarrollar la capacidad de los Estados Miembros en el ámbito de las políticas, la ejecución de programas y las evaluaciones de la alfabetización

They can be grouped into the following areas: (a) policy and partnerships; (b) ownership; (c) use of country systems; (d) mutual accountability; (e) predictability; and (f) harmonization and alignment.
Pueden agruparse en los ámbitos siguientes: a) política y asociaciones; b) implicación; c) uso de los sistemas nacionales; d) rendición de cuentas mutua; e) previsibilidad; y f) armonización y adecuación.

The Ministry of Health and Welfare, supported by the Health and Welfare Assessment Council, currently co-ordinates the actions of all the ministries in the area of policies on equality.
El Ministerio de Salud y Bienestar, con el apoyo del Consejo Asesor de Salud y Bienestar, coordina en la actualidad, las acciones de todos los Ministerios en el ámbito de las políticas de igualdad.

A. Developing the capacities of Member States in the areas of policies, programme delivery and literacy assessments
A. Desarrollar la capacidad de los Estados Miembros en el ámbito de las políticas, la ejecución de programas y las evaluaciones de la alfabetización

In this regard, the areas of policy, finance and project/programme execution, which are considered fundamental, have the greatest number of audit recommendations.
En este sentido, los ámbitos de las políticas, las finanzas y la ejecución de proyectos y programas, que se consideran fundamentales, son los que cuentan con un mayor número de recomendaciones de las auditorías.

International trade continues to be one of the main areas of policy controversy for developing countries.
El comercio internacional sigue siendo uno de los principales ámbitos de controversia política para los países en desarrollo.

Guyana's holistic approach to child protection is underscored by its efforts to ensure best practice and that the best interests of the child are of primary consideration in all areas of policy-making and programmes related to children.
174. El enfoque holístico guyanés de la protección del niño se ve subrayado por los esfuerzos del país para velar por que las prácticas óptimas y el interés superior del niño constituyan la consideración primordial en todos los ámbitos de las políticas y los programas vinculados a la infancia.