Traduzione per "physical illnesses" a spagnolo

Physical illnesses

• enfermedades fisicas
• enfermedades físicas

Esempi di traduzione.

enfermedades fisicas

The risk increases with age and physical illness is more common among women than among men.
El riesgo aumenta con la edad y las enfermedades físicas son más comunes entre las mujeres.

Physical illness/ disability in other family member
Enfermedad física o discapacidad de otro miembro de la familia

One witness was heard in the absence of the Accused before the proceedings were again adjourned due to his physical illness and subsequent hospitalization.
Un testigo prestó declaración en ausencia del acusado antes de que el procedimiento volviera a suspenderse por la enfermedad física y posterior hospitalización del acusado.

Those identified with severe illness were at great risk of sexual abuse, assault, malnutrition and physical illness.
Las que padecían de enfermedades mentales graves corrían mayor riesgo de maltrato sexual, ataque, malnutrición y enfermedad física.

Over 70% of the people with severe disabilities, physical illnesses and mental deficiencies, as well as approximately 72% of the blind and 20% of the deaf are unemployed.
Más del 70% de las personas con discapacidades graves, enfermedades físicas y deficiencias mentales, así como aproximadamente el 72% de los ciegos y el 20% de los sordos no tienen empleo.

Although most health measures still focus on physical ill health, well-being-related measures are becoming increasingly important.
Aunque la mayoría de las medidas sanitarias siguen centrándose en las enfermedades físicas, cada vez cobran mayor importancia las medidas relacionadas con el bienestar.

(b) Sick pensions on grounds of physical illness or accident;
b) Pensiones de enfermedad por motivos de enfermedad física o accidente;

The most common problems are the mental or physical ill-health of parents and the neglect of the children by the parent or parents.
Los problemas más comunes son la enfermedad física o mental de los padres o la falta del debido

Many psychiatric patients regard their conditions as physical illnesses.
Muchos pacientes psiquiátricos consideran su condición como una enfermedad física.

Physical illness/ disability in child
Enfermedad física o incapacidad del menor

We discovered that there was more profit in mental illness than in physical illness.
Descubrimos que había más beneficio con la enfermedad mental que con la enfermedad física.

Physical illness can be the result of mental illness...
La enfermedad física la puede causar la mental...

This would explain why spiritual disturbances can lead to physical illnesses.
Esto explicaría por qué los trastornos espirituales pueden conducir a enfermedades físicas.

Bipolar is a physical illness.
El trastorno bipolar es una enfermedad física.

Grief avoidance can lead lo all sorts of anxiety disorders, which can manifest into physical illness.
Eludir el dolor produce varios trastornos de ansiedad que podrían manifestarse como enfermedades físicas.

I always try and make a stop here on my way, you know, at the Steak Ranch here, watching people get physically ill onstage.
Yo siempre trato de hacer una parada aquí en mi camino, ya sabes, en el Steak Ranch aquí, viendo la gente se enfermedad física en el escenario.

A physical illness from a psychogenic cause.
Una enfermedad física por una causa psicogénica.

There was a physical illness, yes, and she was distressed at times, but that was because of Mr Kent's relationship with Miss Pratt.
Tenía una enfermedad física, sí, y estaba angustiada a veces, pero era por la relación del Sr. Kent con la Srta. Pratt.

There is no shame in physical illness.
No tiene nada de vergonzoso una enfermedad física.

It would be immune from all physical ills.
Sería inmune a todas las enfermedades físicas.

My insurance policy doesn’t even cover physical illness.”
De hecho, mi póliza ni siquiera cubre las enfermedades físicas.

But it’s not a physical illness, and it doesn’t appear to be a mental one either.”
Sin embargo, no se trata de una enfermedad física y tampoco parece ser algo mental.

More obviously, Trotsky was caught in a web of physical illness and nervous exhaustion.
Evidentemente, Trotski estaba cazado en una trampa de enfermedades físicas y agotamiento nervioso.

Is she merely imagining the link between her toxic boss and her physical illness?
¿Estaba esa mujer suponiendo simplemente la existencia de un vínculo causal entre el trato que recibía de su jefa y su enfermedad física?

I had recovered as if from a physical illness, and, like all sufferers from violent afflictions, only convalescence interested me.
Me recuperé como quien se recupera de una enfermedad física y, como todo el que sufre dolencias graves, solo pensaba en mi convalecencia.

Unlike physical illness, people with mental health issues often have wounds that are invisible to a non-professional’s naked eye.
A diferencia de las enfermedades físicas, las personas con problemas de salud mental suelen tener heridas que son invisibles a simple vista para un no profesional.

enfermedades físicas

There is no shame in physical illness.
No tiene nada de vergonzoso una enfermedad física.

My insurance policy doesn’t even cover physical illness.”
De hecho, mi póliza ni siquiera cubre las enfermedades físicas.

But it’s not a physical illness, and it doesn’t appear to be a mental one either.”
Sin embargo, no se trata de una enfermedad física y tampoco parece ser algo mental.

More obviously, Trotsky was caught in a web of physical illness and nervous exhaustion.
Evidentemente, Trotski estaba cazado en una trampa de enfermedades físicas y agotamiento nervioso.

Is she merely imagining the link between her toxic boss and her physical illness?
¿Estaba esa mujer suponiendo simplemente la existencia de un vínculo causal entre el trato que recibía de su jefa y su enfermedad física?

I had recovered as if from a physical illness, and, like all sufferers from violent afflictions, only convalescence interested me.
Me recuperé como quien se recupera de una enfermedad física y, como todo el que sufre dolencias graves, solo pensaba en mi convalecencia.

Unlike physical illness, people with mental health issues often have wounds that are invisible to a non-professional’s naked eye.
A diferencia de las enfermedades físicas, las personas con problemas de salud mental suelen tener heridas que son invisibles a simple vista para un no profesional.