Traduzione per "petty" a spagnolo

Petty

aggettivo

• pequeño
• mezquino
• quisquilloso

Esempi di traduzione.

pequeño aggettivo

Beg, petty trade
Mendicidad, comercio a muy pequeña escala

G. Petty corruption
G. Corrupción en pequeña escala

Responsibility of holders of petty cash advances
Responsabilidad de los tenedores de anticipos de pequeña cuantía en efectivo

Creeps in this petty pace from day to day,
Avanzan en pequeños pasos día a día

Petty trade
Comercio a muy pequeña escala

Agriculture, beg, petty trade
Agricultura, mendicidad, comercio a muy pequeña escala

Petty trade, beg Beg
Comercio a muy pequeña escala, mendicidad

Petty cash advances
Anticipos de pequeña cuantía en efectivo

Ended petty conflict.
Ended pequeña conflicto.

A petty scoundrel.
Un pequeño bribón.

Petty criminals, sir.
Pequeños criminales, señor.

A petty amount...
Una pequeña cantidad...

It's so petty.
Es tan pequeña.

A petty dealer.
Un pequeño vendedor.

Petty bourgeois intellectualism...
Intelectualismo pequeño burgués...

Just petty larceny.
Sólo pequeños hurtos.

Another petty manipulation.
Otra pequeña manipulación.

Petty dissensions, petty rivalries.
Pequeñas disensiones, pequeñas rivalidades.

Perfect for its petty theft.
Perfecta para un pequeño robo.

For him, it was a disillusionment and a petty outrage.
para él era un desengaño y un pequeño disgusto;

They seemed strange and petty to him.
Le parecían extraños y pequeños a su lado.

There were no petty or little things.
No había allí cosas pequeñas y sin importancia.

Traffic tickets, petty thefts.
Multas de tráfico, pequeños hurtos.

Pranks, hoaxes, petty theft.
Bromas, patrañas, pequeños robos.

He didn't think I was petty.
El no pensaba que yo era una niña pequeña.

The petty shopkeepers have not been touched.
Los pequeños comerciantes no han sido importunados.

mezquino aggettivo

In practice, petty interests, selfishness and party faction are considered more important and have greater priority than the interests of the nation.
Los intereses mezquinos, egoístas y de facciones partidarias resultan en la práctica ser más importantes y prioritarios que los intereses de la nación.

That reality was described by Palestinians as one of grinding, petty humiliations, discrimination and inequalities which were ultimately dehumanizing.
Esa realidad, según la describieron los palestinos, se caracterizaba por humillaciones penosas y mezquinas, discriminaciones y desigualdades, que en último término resultaban deshumanizadoras.

Selectivity and the petty urge for territorial expansion to satisfy the insatiable appetite of the powerful for strategic resources must come to an end.
Deben cesar la selectividad y las ansias mezquinas de apoderarse de territorios para satisfacer el insaciable apetito de recursos estratégicos por parte de los poderosos.

Cuba is not ashamed of its press which, although small, is uncorrupted and safe from petty scheming.
No se siente vergüenza de la prensa cubana, escasa pero limpia y a salvo de mezquinos propósitos.

"The only possible cure is to place all of the planet's boundless resources at the service of humanity without petty commercial interests or national selfishness.
La única cura posible es que pongamos los infinitos recursos de que dispone el planeta al servicio de la humanidad, sin mezquinos intereses comerciales ni egoísmos nacionales.

Or we can say that this time will be different -- that this time we will not let terror or turbulence or posturing or petty politics stand in the way.
Por el contrario, podemos decir que esta vez será diferente, que esta vez no permitiremos que el terrorismo, la turbulencia, las poses exageradas o las políticas mezquinas obstruyan el camino.

We would not have cared and we would not have wanted to waste valuable time in these deliberations to reply to inconsequential and petty remarks.
No nos habría importado y no hubiéramos deseado perder nuestro valioso tiempo en estas deliberaciones para contestar a los comentarios sin importancia y mezquinos.

Reconciliation results from putting into practice ethics and superior values as opposed to petty interests.
La reconciliación es el resultado de poner en práctica la ética y los valores positivos superiores por sobre los intereses mezquinos.

Its principles must prevail over selfish and petty interests. Above all, the future of humankind is at stake.
Sus principios deben prevalecer por encima de intereses egoístas y mezquinos, sobre todo al estar en juego el destino de la humanidad.

The international community should never allow a cause as noble and compelling as that of human rights to be held hostage to petty political interests.
La comunidad internacional no debiera permitir nunca que una causa tan noble y urgente como la de los derechos humanos sea tomada como rehén de mezquinos intereses políticos.

I'm not petty.
No soy mezquino.

Yes, I'm petty.
Sí, soy mezquino.

Nothing so petty.
Nada tan mezquino.

Petty and vindictive?
¿Mezquino y vengativo?

A petty tyrant.
Un mezquino tirano.

That's petty-minded.
Eso es mezquino.

Foolish, petty, stupid.
Tontos, mezquinos, estúpidos.

They're so petty.
Son tan mezquinas.

He's so petty!
Es tan mezquino...

I don’t care for his petty relations with petty people in petty cities.’
No me interesan sus mezquinas relaciones entre personas mezquinas que viven en ciudades mezquinas».

It was petty and vicious .
Era algo mezquino y malévolo...

Everything was so petty with her.
¡Qué mezquino era todo con ella!

She wouldn’t be petty.
No sería tan mezquina.

An act of revenge that was petty.
Una venganza mezquina.

He was not a petty God.
No era un dios mezquino.

And many slaves are just petty.
Y muchos esclavos son mezquinos.

We still are petty and objectionable.
Somos quisquillosos y mezquinos.

No more petty antagonism.
Se acabó el mezquino antagonismo.

But tauren are not so petty.
Pero los tauren no somos tan mezquinos.

quisquilloso aggettivo

We Southerners may be petty, but we don't run away from a fight.
Nosotros sureños podemos ser quisquillosos pero no huimos de una pelea.

And at the end of the day, getting upset about it doesn't make Crystal any less petty or ignorant.
Y al final del día, enojarte por eso no hace a Crystal menos quisquillosa o ignorante.

You said she was very petty and vindictive.
Usted ha dicho que ella era muy quisquillosa y vengativa.

I don't want to sound petty,
No quiero sonar quisquilloso,

Don't you think that's being a bit petty, Sir?
¿No cree que eso sería un poco quisquilloso, señor?

it's selfish and more than a little petty.
es egoísta y un poco quisquilloso.

If you ask me, Jay, you are simply being petty.
Creo, Jay, que te muestras demasiado quisquilloso.

“This really isn’t the time to be petty,” Valkyrie said, frowning at him.
—Este no es momento de ponerse quisquilloso —respondió Valquiria frunciendo el ceño.

I’m petty enough to enjoy it because I think it makes him look stupid.
Soy lo bastante quisquillosa como para disfrutarlo porque pienso que lo hace ver estúpido.

Mag was a splendid cook of plain food, and all the petty regulations dating from the time of Good Queen Bess which hedged a Bristol tavern-keeper around — no bread to be baked on the premises, no animals killed to avoid buying from a butcher — were, thought Dick Morgan, actually benefits.
Mag era una espléndida cocinera de platos caseros y todas las quisquillosas normas que se remontaban a la época de la buena reina Bess y que tanto agobiaban a los taberneros de Bristol —prohibición de cocer pan en el local, prohibición de sacrificar animales para no tener que comprárselos al carnicero— eran, a juicio de Dick Morgan, una fuente de mayores ingresos.